Godina izdanja: Ostalo
ISBN: Ostalo
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Potpuno nova knjiga

Iz POLITIKE:

Povodom knjige „Moj poljski pesnički 20. vek” Biserka Rajčić kaže:

– Sazrela sam za sinteze, a to su antologije, kao što je ova, koja obuhvata 110 godina poljske poezije, i pesnike važne po originalnosti i upečatljivosti pravaca i grupa kojima su pripadali. Odlučila sam da napravim antologiju pesnika 20. veka koji mi puno znače, od početka 20. veka i mlade Poljske, ili simbolizma i modernizma, preko avangarde i ekspresionizma, futurizma, krakovske avangarde, vilnjanske avangarde ili Žagara, do nečega čime se Poljaci malo bave a to je jidiš književnost – ističe Biserka Rajčić

Posle pedeset godina istrajnog prevodilačkog rada i bavljenja poljskom kulturom, predstavljanja na srpskom jeziku i dela Česlava Miloša, Zbignjeva Herberta, Eve Lipske, Tadeuša Ruževiča, najvažnijih poljskih eseja, poljske avangardne poezije, proze i drame, kulturne istorije poljske, može se reći da ima nade za našu kulturu dok je ljudi kao što je Biserka Rajčić. Prevela je više od dve stotine pedeset poljskih pesnika, odlično poznaje tamošnje teoretičare književnosti, sa poljskim nobelovcima bila je na „ti“, naročito sa Šimborskom, zatim i sa Zagajevskim i Lipskom.