Godina izdanja: 2007
ISBN: 978-9958-580-02-0 !
Jezik: Bosanski
Autor: Strani

Arapska gramatika u djelu al-Fawa’id al– ’abdiyya Mustafe Ejubovića

Sarajevo: Gazi Husrev-begova biblioteka 2007 796 strana ; jezik bosanski, arapski

očuvanost 5-

zpk

Knjiga Mustafe Jahića proučava arapsku gramatiku sadržanu u delu al-Fawā’id al-‘Abdiyya Mustafe Ejubovića (Šejh Juje), značajnog učenjaka osmanskog perioda iz Bosne. Autor analizira gramatičku strukturu i terminologiju ovog dela i nastoji da prikaže mesto arapske gramatičke tradicije u obrazovanju i naučnoj kulturi Bošnjaka u osmanskom periodu.

Posebna pažnja posvećena je načinima na koje Ejubović obrađuje morfologiju (sarf) i sintaksu (nahv), gramatičke kategorije, pravila, primere i komentare. Jahić istovremeno pokazuje povezanost Ejubovićevog dela sa klasičnom arapskom gramatičkom tradicijom i njegovu ulogu u tadašnjem islamskom obrazovanju.

Knjiga je zato značajna ne samo za proučavanje arapskog jezika već i za istoriju orijentalistike, islamske učenosti i kulturne istorije Bosne i Hercegovine.

Ključne reči:

arapski jezik
arapska gramatika
Mustafa Ejubović
Šejh Juje
Mustafa Jahić
al-Fawā’id al-‘Abdiyya
nahv
sarf
morfologija
sintaksa
gramatička terminologija
klasična arapska gramatika
islamska učenost
osmanski period
Bosna i Hercegovina
medresa
islamsko obrazovanje
arapsko-islamska naučna tradicija
rukopisna tradicija
jezička analiza

Suština knjige:

Jahić kroz analizu Ejubovićevog gramatičkog dela prikazuje kako je klasična arapska gramatička nauka proučavana, tumačena i prenošena u Bosni tokom osmanskog perioda.