ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1925
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Srpska kraljevska akademija 1925 XVI + 295 strana

očuvanost 5-

Daničićev zbornik okuplja radove posvećene životu, jeziku, naučnom radu i kulturnom značaju Đure Daničića. Autori analiziraju njegov doprinos srpskohrvatskog jezika, odnos prema Vukovoj reformi, prevodima biblijskih tekstova i istoriji slovenske filologije.

Strukturalni prikaz sadržaja

Pregled Daničićevih radova

Uvodni pregled Daničićevog naučnog i filološkog rada, sa osvrtom na njegova najvažnija dela, prevode i jezičke studije.
T. Marešić – Prilog srpskohrvatskoj stilistici iz jezika Daničićeva
Analiza stilskih osobina Daničićevog jezika i njegovog uticaja na razvoj srpskohrvatske stilistike.
Václav Vondrák – O crkvenoslovenskom prevodu jevanđelja
Proučavanje različitih delova starog prevoda jevanđelja, načina njihovog očuvanja u rukopisima i njihove jezičke vrednosti.
A. Belić – Jezičko jedinstvo Srba, Hrvata i Slovenaca kod Đure Daničića i njegovih savremenika
Razmatranje ideje jezičkog zajedništva Južnih Slovena i Daničićevog mesta u toj koncepciji.
M. Murko – O jeziku srpskohrvatskih protestantskih knjiga
Analiza jezika protestantske književnosti i njegovog značaja za istoriju srpskohrvatskog jezika.
Stjepan Ivšić – Dva priloga za poznavanje Daničićevog života
Donosi dokumente i prepisku koji osvetljavaju Daničićev privatni i profesionalni život, uključujući njegov pokušaj zaposlenja u novosadskoj gimnaziji i korespondenciju sa kneginjom Julijom Obrenović.
A. Stojićević – Leskin o Daničiću
Prikaz mišljenja slaviste Leskina o Daničićevom naučnom radu i njegovom značaju za slavistiku.
Dragušin Boranić – Vukov i Daničićev prevod biblijskih citata
Upoređivanje prevodilačkih postupaka Vuk Stefanović Karadžić i Daničića u biblijskim tekstovima.
M. Rešetar – Kako je Daničić izdavao i ispravljao Vukov prevod Novog zaveta
Opis Daničićevog uredničkog rada na Vukovom prevodu Novog zaveta i njegovih jezičkih intervencija.
Dr. Milan Šević – Iz Brankova i iz Daničićeva: pisma B. Daničića i njegovih drugova
Objavljivanje i analiza pisama koja pružaju uvid u književni i kulturni život epohe.
P. K. Bulaš – Daničić u svetlu Akademskog „Rječnika“
Prikaz Daničićevog doprinosa razvoju akademske leksikografije i njegovog uticaja na izradu velikog rečnika.

Opšti značaj zbornika

Zbornik predstavlja važan doprinos proučavanju istorije srpske i južnoslovenske filologije. Kroz različite studije prikazuje se Daničić kao:

filolog i reformator jezika,
saradnik i nastavljač Vukove jezičke reforme,
prevodilac i tumač biblijskih tekstova,
zagovornik jezičkog povezivanja Južnih Slovena,
značajna figura evropske slavistike XIX veka.