Godina izdanja: 2010
ISBN: 978-86-515-0554-9
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Hrvatsko-srpski rječnik inačica i srpsko-hrvatski rečnik varijanata

Izdavač: Prometej, Novi Sad
Edicija Mali rečnici, knj. 1
Povez: tvrd
Broj strana: 340
Pečatirana, vrlo dobro očuvana.

U vreme prvog izdanja Srbi i Hrvati živeli su u jednog državnoj zajednici, a danas žive u posebnim državama. Naravno da su dramatični događaji ostavili trag i na jezik i njegovu problematiku. Ako izostavimo ekstremna mišljenja, može se reći da se danas smatra nesumnjivom ili u hrvatskoj varijanti nesmiljenom činjenicom da je reč o lingvistički jednom jeziku, sa dva (ili više) književna standarda, a da ti narodi svoj jezik zovu srpski ili hrvatski.

Ovaj Rečnik, kako to u naslovu stoji, bavi se razlikama između srpske i hrvatske književne i govorne varijante, s tim da su u njega ušli i neki široko rasprostranjeni lokalizmi, a i neki arhaizmi koje pripadnici tih naroda još znaju, katkada upotrebljavaju ili ih obnavljaju (najviše u Hrvatskoj).

- Jovan Ćirilov

(K-83)