ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2008
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

64936) KANDOR ili otkrovenje egipatskih tajni , Atanasije Stojković , Kairos Sremski Karlovci 2008 ,

Atanasije Stojković (Ruma, 20. septembar 1773. - Petrograd, 2. jun 1832.) je srpski pisac i naučnik s početka 19. veka. Ruski akademik, profesor i rektor univerziteta u Harkovu. Pisac prve knjige iz fizike na srpskom jeziku, ali i i prvog romana u novijoj srpskoj istoriji, kao i prevodilac Novog zaveta na slavenoserbski.Po uzoru na Volterov `Kandid` napisao je delo neobičnog naziva - `Kandor ili otkrivanje egipetskih tain`, roman filozofsko poučnih nameram sa dosta mističnih elemenata.

„Ovaj prevod Kandora sa slavenosrpskog i izdavanje tog dela ima cilj da predstavi srpskoj čitalačkoj publici, a naročito školskoj omladini, jednog izuzetno obrazovanog autora s kraja XVIII i iz prvih decenija XIX veka, Atanasija Stojkovića, doktora filozofije i profesora Harkovskog univerziteta. On je pisao na građanskom, slavenosrpskom jeziku, u to vreme jednom od mogućih izbora da se pisac ili pesnik obrati svojim čitaocima. Ovo je, takođe, i rehabilitacija jedne književnojezičke epohe iz istorije srpskog književnog jezika, a pre svega samog autora, Atanasija Stojkovića, čije je delo nepravedno bilo uskraćeno tolikim genaracijama naših učenika i drugih radoznalih duhova ovog podneblja.`

„Smatram da će ovaj prevod Stojkovićevog Kandora, prvi u našoj kulturi, biti prihvaćen i čitan, i da će njegovi čitaoci biti svih uzrasta, a posebno se radujem što će školska omladina imati priliku da upozna autora kojim bi se ponosila svaka kultura i književnost, i kojeg se ne bi odrekla nijedna nacija i istorija - Atanasija Stojkovića, rođenog Rumljanina, evropejca, univerzitetskog profesora i prosvetitelja.`
tvrd povez, format 13 x 20,5 cm , ćirilica, 205 strana