ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1955
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Samjuel Batler - Edgin i ponovo u Edginu
Nolit, Beograd, 1955
508 str.
meki povez
stanje: dobro, `neraspakovane strane`.
biblioteka Orfej 7 | prevela Nada Prodanović

Prevod dela: Erewhon and Erewhon revisited / Samuel Butler

`Kao i »Guliverova putovanja«, i ova salira ima okvir pustolovnog romana. Mlad čovek tek u drugom delu saznaćemo da mu je ime Higs - probija se u zemlju Edgin, koja se nalazi »s onu stranu brda«, na nekom dalekom kontinentu. Dolazi u ovu ovu novu Utopiju, koja se od one koju je stvorio Batlerov renesansni duhovni predak Tomas Mor razlikuje ne samo po svom društvenom uređenju, već i po tome što je to društvo više nego nedotupavno. Naravno da stanovnici Edgina smatraju da njihovo društveno uređenje ne samo da je idealno, nego jedino mogućno na svetu. Ništa manje nisu oni samozadovoljni od Batlerovih zemljaka i savremenika, koji su smatrali da je razdoblje u kome žive odista zlatno doba i Engleske i Evrope, i ne samo Evrope.

U jednom pogledu i »Edgin« i Batler deluju danas vrlo aktuelno, čak, moglo bi se reći, skoro proročki. U »Edginu«, a naročito kroz tri poglavlja (13—15), S. Batler kazuje svoje mišljenje o sudbini koja čoveka može da snađe od mašine. Zbog tih poglavlja Samjuel Batler je danas ponovo postao aktuelan. Mnogi filozofi i sociolozi, »mašinolozi i mašinozofi« pozivaju se danas na Samjuela Batlera; neki ga proglašuju skoro za proroka. Njega, koji je usred vremena u kome su mašine bile skoro obožavane, naslućivao nesreće koje one mogu da donesu čovečanstvu. Danas je za savremenu sociologiju jasno da, ako tehnički napredak ne ide uporedo sa društvenim, posledice mogu biti katastrofalne. Tu protivrečnost između čoveka i njegovih proizvodnih oruđa mogućno je razrešiti samo u okviru socijalističkog društva.

Tako se i u »Edginu« Samjuel Batler ukazuje kao jeretik i vizionar, koji ide borbenim putem, a ne utabanom stazom konformizma svoga vremena. (Milan Tokin)`

Str. 7- 22 : Samjuel Batler / Milan Tokin.

Samuel Butler (4.12. 1835 -18.6. 1902) bio je britanski pisac čiji je opus bio pod snažnim utjecajem boravka na Novom Zelandu. Najpoznatiji je po utopijskoj satiri Erewhon i posthumnom romanu The Way of All Flesh.