Godina izdanja: 2003
ISBN: 86-379-0841-1
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Životopis pustolova po imenu don Pablos

Izdavač: Srpska književna zadruga, Beograd
Kolo XCV, knjiga 630
Prevod, predgovor i napomene: Radivoje Konstantinović
Povez: tvrd
Broj strana: XVII + 174
Margine stranica blago požutele, vrlo dobro očuvana.

Jedan od najvećih pisaca španskog zlatnog veka Fransisko Gomes de Kevedo i Viljegas pikarskim romanom Životopis pustolova po imenu Don Pablos u stanju je da nas zarazno nasmeje i četiristo godina kasnije.

Don Pablos, rodom iz Segovije, od oca berberina koji je za sebe voleo reći da je „krojač brada i liceukrasitelj“, u slobodno vreme glasoviti lopov, i majke vračare koju su jedni zvali „štopačicom ljubavi, drugi vidaricom iščašenih želja, a zlonamerni podvodačicom“, glavni je junak i pripovedač romana.

Don Pablosov ujak je dželat koji svoj posao tako dobro obavlja da bi čovek, „gledajući ga kako lepo radi, prosto poželeo da ga obese“, a izvesni Kabra, sveštenik i vaspitač don Pablov, „koji je ličio na dugačku staklenu duvaljku“ takav je skot da bi ga i Dikens prognao iz svoje proze.

Sam don Pablos, pak, iako niskog porekla i bez obrazovanja, uzorne je inteligencije i nesumnjive sposobnosti za sumnjive poduhvate, što će mu omogućiti da se, barem za neko vreme, izdigne iz sredine koja mu rođenjem pripada.

Uprkos grohotnom smehu na koji nas nagoni njegov roman, Životopis je, na drugoj, dubljoj svojoj ravni, mračni opis vremena u kojem nastaje, tamna mapa ljudske prirode, brutalna slika jednog sveta bez utehe. U Životopisu, zapravo, pozitivnih likova nema. Poneko je tek manji gad od proseka, ali nema ljubavi, nema prijateljstva, nema ničeg plemenitog, krajolici su oskudni i surovi, ispošćeni kao sam život o kojem don Pablos pripoveda, ali su zato tamnice pune gnjilog, trulog, smrdljivog ljudskog mesa.

(K-93)