Često
se pitam živimo li pogrešan život u pogrešnoj zemlji Nakon što je
impulsivno, iako možda i opravdano, naudila nekome, Taliju šalju u popravnu
instituciju za adolescentkinje u šumovitim planinama Kolumbije. Međutim, ona
mora što pre da pobegne odatle i vrati se kući, u Bogotu, gde je čekaju otac i
avionska karta za Sjedinjene Države i neki bolji život. Ako propusti taj let,
propustiće priliku da konačno ponovo vidi svoju majku i ostatak svoje porodice
na severu.Kako se
to dogodilo da jedna porodica živi u dve različite zemlje, u dva različita
sveta, izlazi na videlo polako kao u okretanju kaleidoskopa. Vidimo Talijine
roditelje Maura i Elenu kako se, kao tinejdžeri, zaljubljuju jedno u drugo kraj
pijačne tezge, dok u pozadini tinjaju građanski rat i večita društvena
previranja u Kolumbiji. Vidimo ih kako napuštaju Bogotu sa svojim prvim
detetom, ćerkom Karinom, i odlaze u Sjedinjene Države u potrazi za sigur...