pregleda

A. S. Puškin - IZABRANA DELA, KOMPLET 1-2


Cena:
4.990 din
Želi ovaj predmet: 2
Stanje: Nekorišćen
Garancija: Ne
Isporuka: Pošta
Lično preuzimanje
Plaćanje: Tekući račun (pre slanja)
Lično
Grad: Novi Sad,
Novi Sad
Prodavac

alenemigrant (2351)

PREMIUM član
Član je postao Premium jer:
- ima 100 jedinstvenih pozitivnih ocena od kupaca,
- tokom perioda od 6 meseci uplati minimum 20.000 dinara na svoj Limundo račun.

100% pozitivnih ocena

Pozitivne: 4856

  Pošalji poruku

Svi predmeti člana


Kupindo zaštita

Godina izdanja: 2019
ISBN: 978-86-7543-311-8
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Izabrana dela: Puškin, komplet 1-2
Autor - osoba Пушкин, Александр Сергеевич, 1799-1837 = Puškin, Aleksandr Sergeevič, 1799-1837
Naslov Изабрана дела. 1 / Александар Сергејевич Пушкин ; приредила Тања Поповић ; превели с руског Милорад Живанчевић ... [и др.]
Vrsta građe poezija
Jezik srpski
Godina 2019
Izdavanje i proizvodnja Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2019 (Нови Сад : Сајнос)
Fizički opis 585 стр. ; 24 cm
Drugi autori - osoba Поповић, Тања, 1963-2020 = Popović, Tanja, 1963-2020
Живанчевић, Милорад, 1933- = Živančević, Milorad, 1933-
Маретић, Томислав, 1854-1938 = Maretić, Tomislav, 1854-1938
Топић, Мирослав, 1937-2012 = Topić, Miroslav, 1937-2012
Јураковић, Јосип = Juraković, Josip
Сибиновић, Миодраг, 1937-2020 = Sibinović, Miodrag, 1937-2020
Харамбашић, Аугуст, 1861-1911 = Harambašić, August, 1861-1911
Захаров, Лав, 1903-1975 = Zaharov, Lav, 1903-1975
Враз, Станко, 1810-1851 = Vraz, Stanko, 1810-1851
Пешић, Миодраг М., 1897-1979 = Pešić, Miodrag M., 1897-1979
Комбол, Миховил, 1883-1955 = Kombol, Mihovil, 1883-1955
Симовић, Љубомир, 1935- = Simović, Ljubomir, 1935-
Јовановић-Змај, Јован, 1833-1904 = Jovanović-Zmaj, Jovan, 1833-1904
Грицкат-Радуловић, Ирена, 1922-2009 = Grickat-Radulović, Irena, 1922-2009
Павић, Милорад, 1929-2009 = Pavić, Milorad, 1929-2009
Плаовић, Владимир = Plaović, Vladimir
Бертолино, Никола, 1931- = Bertolino, Nikola, 1931-
Данојлић, Милован, 1937- = Danojlić, Milovan, 1937-
Цесарић, Добриша, 1902-1980 = Cesarić, Dobriša, 1902-1980
Дучић, Јован, 1871-1943 = Dučić, Jovan, 1871-1943
Витез, Григор, 1911-1966 = Vitez, Grigor, 1911-1966
Максимовић, Десанка, 1898-1993 = Maksimović, Desanka, 1898-1993
Мамузић, Илија, 1898-1991 = Mamuzić, Ilija, 1898-1991
Трнски, Иван = Trnski, Ivan
Ковачевић, Божидар, 1902-1990 = Kovačević, Božidar, 1902-1990
Живојин, Петровић, 1907-1986 = Petrović, Živojin, 1907-1986
Zbirka ǂБиблиотека ǂРуски класици
ISBN 978-86-7543-311-8 (картон)
Napomene Тираж 1.000
Стр. 5-52: Предговор / Тања Поповић.

Naslov Изабрана дела. 2 / Александар Сергејевич Пушкин ; приредила Тања Поповић ; превели с руског Милорад Павић ... [и др.]
Vrsta građe izabrana dela ; odrasli, opšte (lepa književnost)
Jezik srpski
Godina 2019
Izdavanje i proizvodnja Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2019 (Нови Сад : Сајнос)
Fizički opis 823 стр. ; 24 cm
Drugi autori - osoba Поповић, Тања, 1963-2020 = Popović, Tanja, 1963-2020
Павић, Милорад, 1929-2009 = Pavić, Milorad, 1929-2009
Ковачевић, Божидар, 1902-1990 = Kovačević, Božidar, 1902-1990
Захаров, Лав, 1903-1975 = Zaharov, Lav, 1903-1975
Zbirka ǂБиблиотека ǂРуски класици
ISBN (картон)
Napomene Тираж 1.000
Стр. 797-815: Коментари уз прозу / Тања Поповић
Библиографија: стр. 816-818.
Obimno izdanje Puškinovih izabranih dela sadrži u sebi novi i stare, ali bitno redigovane prevode kanonskih dela jednog od najznačajnijih ruskih i svetskih pisaca. U pitanju je širok i obuhvatan izbor iz njegovog opusa, u koji su uvršteni tako reći svi žanrovi u kojima se okušao – lirika, epske i epsko-lirske forme (poeme, bajke), drame, pripovetke, romani i naravno Evgenije Onjegin.

Ovo izdanje donosi dosad najpotpuniji izbor Puškinovih lirskih pesama, koji je širi od onog Pavićevog objavljenog u okviru jedinih Puškinovih izabranih dela na srpskom, ali štampanih na latinici. Posebno je važno da su se ovde našli novi prevodi antologijskih pesama, začudo dosad neprevedenih kod nas, poput Sela ili Slobode. Novine se primećuju i kada je reč o poemama ili bajkama, iz kojih su uklonjene ranije nejasnoće ili pogreške (pogrešni prevodi toponima ili etnonima). To važi i za redigovena prevode malih tragedija, te proze, pripovedaka i romana.

Najveća vrednost datog izdanja ogleda se u njegovom kritičkom aparatu. Svi prevedeni tekstovi snabdeveni su vrlo opširnim dragocenim filološkim, tekstološkim, istorijskim i književnim komentarima, koji dodatno razjašnjavaju jezičke nedoumice, kulturne i kontekstualne razlike i slično. U komentarima čitalac takođe može naći prvi put na srpski prevedene prvobitne redakcije pojedinih Puškinovih ostvarenja, odlomke iz njegove autobiografije, prepiske, nacrta i nezavršenih dela. Za razliku od većine drugih izdanja Puškina, i to ne samo na srpskom, već i na drugim stranima jezicima, ovde je prilježno rekonstruisan stvaralački proces u svim etapama od prvobitne zamisli, preko različitih varijanti pa do završnog teksta. Zahvaljujući tome srpski čitalac ima mogućnost da dublje pronikne i u značenje tekstova, i u tajnu stvaralačke radionice.
KC


Predmet: 66582181
Izabrana dela: Puškin, komplet 1-2
Autor - osoba Пушкин, Александр Сергеевич, 1799-1837 = Puškin, Aleksandr Sergeevič, 1799-1837
Naslov Изабрана дела. 1 / Александар Сергејевич Пушкин ; приредила Тања Поповић ; превели с руског Милорад Живанчевић ... [и др.]
Vrsta građe poezija
Jezik srpski
Godina 2019
Izdavanje i proizvodnja Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2019 (Нови Сад : Сајнос)
Fizički opis 585 стр. ; 24 cm
Drugi autori - osoba Поповић, Тања, 1963-2020 = Popović, Tanja, 1963-2020
Живанчевић, Милорад, 1933- = Živančević, Milorad, 1933-
Маретић, Томислав, 1854-1938 = Maretić, Tomislav, 1854-1938
Топић, Мирослав, 1937-2012 = Topić, Miroslav, 1937-2012
Јураковић, Јосип = Juraković, Josip
Сибиновић, Миодраг, 1937-2020 = Sibinović, Miodrag, 1937-2020
Харамбашић, Аугуст, 1861-1911 = Harambašić, August, 1861-1911
Захаров, Лав, 1903-1975 = Zaharov, Lav, 1903-1975
Враз, Станко, 1810-1851 = Vraz, Stanko, 1810-1851
Пешић, Миодраг М., 1897-1979 = Pešić, Miodrag M., 1897-1979
Комбол, Миховил, 1883-1955 = Kombol, Mihovil, 1883-1955
Симовић, Љубомир, 1935- = Simović, Ljubomir, 1935-
Јовановић-Змај, Јован, 1833-1904 = Jovanović-Zmaj, Jovan, 1833-1904
Грицкат-Радуловић, Ирена, 1922-2009 = Grickat-Radulović, Irena, 1922-2009
Павић, Милорад, 1929-2009 = Pavić, Milorad, 1929-2009
Плаовић, Владимир = Plaović, Vladimir
Бертолино, Никола, 1931- = Bertolino, Nikola, 1931-
Данојлић, Милован, 1937- = Danojlić, Milovan, 1937-
Цесарић, Добриша, 1902-1980 = Cesarić, Dobriša, 1902-1980
Дучић, Јован, 1871-1943 = Dučić, Jovan, 1871-1943
Витез, Григор, 1911-1966 = Vitez, Grigor, 1911-1966
Максимовић, Десанка, 1898-1993 = Maksimović, Desanka, 1898-1993
Мамузић, Илија, 1898-1991 = Mamuzić, Ilija, 1898-1991
Трнски, Иван = Trnski, Ivan
Ковачевић, Божидар, 1902-1990 = Kovačević, Božidar, 1902-1990
Живојин, Петровић, 1907-1986 = Petrović, Živojin, 1907-1986
Zbirka ǂБиблиотека ǂРуски класици
ISBN 978-86-7543-311-8 (картон)
Napomene Тираж 1.000
Стр. 5-52: Предговор / Тања Поповић.

Naslov Изабрана дела. 2 / Александар Сергејевич Пушкин ; приредила Тања Поповић ; превели с руског Милорад Павић ... [и др.]
Vrsta građe izabrana dela ; odrasli, opšte (lepa književnost)
Jezik srpski
Godina 2019
Izdavanje i proizvodnja Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2019 (Нови Сад : Сајнос)
Fizički opis 823 стр. ; 24 cm
Drugi autori - osoba Поповић, Тања, 1963-2020 = Popović, Tanja, 1963-2020
Павић, Милорад, 1929-2009 = Pavić, Milorad, 1929-2009
Ковачевић, Божидар, 1902-1990 = Kovačević, Božidar, 1902-1990
Захаров, Лав, 1903-1975 = Zaharov, Lav, 1903-1975
Zbirka ǂБиблиотека ǂРуски класици
ISBN (картон)
Napomene Тираж 1.000
Стр. 797-815: Коментари уз прозу / Тања Поповић
Библиографија: стр. 816-818.
Obimno izdanje Puškinovih izabranih dela sadrži u sebi novi i stare, ali bitno redigovane prevode kanonskih dela jednog od najznačajnijih ruskih i svetskih pisaca. U pitanju je širok i obuhvatan izbor iz njegovog opusa, u koji su uvršteni tako reći svi žanrovi u kojima se okušao – lirika, epske i epsko-lirske forme (poeme, bajke), drame, pripovetke, romani i naravno Evgenije Onjegin.

Ovo izdanje donosi dosad najpotpuniji izbor Puškinovih lirskih pesama, koji je širi od onog Pavićevog objavljenog u okviru jedinih Puškinovih izabranih dela na srpskom, ali štampanih na latinici. Posebno je važno da su se ovde našli novi prevodi antologijskih pesama, začudo dosad neprevedenih kod nas, poput Sela ili Slobode. Novine se primećuju i kada je reč o poemama ili bajkama, iz kojih su uklonjene ranije nejasnoće ili pogreške (pogrešni prevodi toponima ili etnonima). To važi i za redigovena prevode malih tragedija, te proze, pripovedaka i romana.

Najveća vrednost datog izdanja ogleda se u njegovom kritičkom aparatu. Svi prevedeni tekstovi snabdeveni su vrlo opširnim dragocenim filološkim, tekstološkim, istorijskim i književnim komentarima, koji dodatno razjašnjavaju jezičke nedoumice, kulturne i kontekstualne razlike i slično. U komentarima čitalac takođe može naći prvi put na srpski prevedene prvobitne redakcije pojedinih Puškinovih ostvarenja, odlomke iz njegove autobiografije, prepiske, nacrta i nezavršenih dela. Za razliku od većine drugih izdanja Puškina, i to ne samo na srpskom, već i na drugim stranima jezicima, ovde je prilježno rekonstruisan stvaralački proces u svim etapama od prvobitne zamisli, preko različitih varijanti pa do završnog teksta. Zahvaljujući tome srpski čitalac ima mogućnost da dublje pronikne i u značenje tekstova, i u tajnu stvaralačke radionice.
KC
66582181 A. S. Puškin - IZABRANA DELA, KOMPLET 1-2

LimundoGrad koristi kolačiće u statističke i marketinške svrhe. Nastavkom korišćenja sajta smatramo da ste pristali na upotrebu kolačića. Više informacija.