Cena: |
Stanje: | Polovan bez oštećenja |
Garancija: | Ne |
Isporuka: | Pošta Post Express Lično preuzimanje |
Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja)
Pouzećem Lično |
Grad: |
Novi Sad, Novi Sad |
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: K126
Jezik: Srpski
Autor: Strani
U dobrom stanju! Dvojezicno Italijanski - Srpski
Žanrovi: Poezija
Izdavač: Prosveta
Broj strana: 151
Pismo: Ćirilica
Povez: Mek
Format: 20 cm
Godina izdanja: 2012.
Opis
Dvojezično izdanje, uporedo srpski prevod i italijanski original.
Poezija italijanske pesnikinje Monike Oznato.
U knjizi se, u originalu i u prevodu, nalazi 50 pesama koje potvrđuju usložnjavanje i zavidan kvalitativni domet poetskog iskaza ove osobene pesnikinje i slikarke, koja baštini razne kulture koje je imala prilike da upozna.
Urednik izdanja je Jovan Janjić, likovna obrada Ratomir Dimitrijević, a grafička obrada Dragana Ristović.
Na korici se nalazi reprodukcija slike Monike Oznato.
Pjesnikinja, spisateljica, preformanser i slikarica Monica Osnato, rođena je u Palermu 05. ožujka 1963. godine. Živi u Rimu, gdje je studirala kemiju i uz to radila u kazalištu, te ujedno pohađala dramske, snimateljske i slikarske tečajeve.
Često boravi u inozemstvu, a njena poezija je uključena u mnoge antologije. Dobitnica je nekoliko nacionalnih i međunarodnih književnih nagrada.
Do sada je objavila, uključujući i radove za djecu, slijedeće naslove:
- Come vento tra le dune (Kao vjetar kroz dine) - 2003, Il Calamaio
- isti naslov na grčkom jeziku - 2004, Paralos
- Approdi (Odredišta) - 2007, Lieto Colle
- Isola e onda (Otok i val) - 2007, Edigio
- Viaggio clandestino / Tajno putovanje (talijanski i srpski) - 2008, Evro Giunti
- Impermanenze - 2009, Aletti
- L`oasi e la neve, poesie d`amore e d`eros (Oaze i snijeg - pjesme o ljubavi i erosu) - 2010, Il Calamaio
Djela su joj prevedena na grčki i srpski, te djelomično na engleski i španjolski jezik.
Suosnivačica je udruge Associazione poetica e culturale Le Mele-Grane, koja se bavi promicanjem kulture i poezije na različitim područjima ljudskog življenja, s posebnim naglaskom na žensku kreativnost.
Gostovala je i na međunarodnim festivalima poezije, dok je svoje slike izlagala u Rimu, Kairu, Ateni i Beogradu.