IZGUBLJENE ILUZIJE U KOJIMA SE PREPOZNAJEMO
Intimna kamera romana  Stid velikog peruanskog pisca Santjaga Ronkaljola, prati članove tri
generacije jedne prosečne porodice u Limi. Roman jednostavnim i neposrednim jezikom oslikava život
iznutra, onakav kakav zaista jeste, u Peruu, u Japanu, u Meksiku. Ili Srbiji.
Šest tačaka gledišta ogoljavaju izgubljene iluzije tri generacije. Protagonisti romana suočavaju se sa
problemima tipičnim za svoje godine i sredinu u kojoj žive. Sredovečni Alfredo saznaje da mu je ostalo
još šest meseci života (i dve godine da isplati hipoteku), ali ne uspeva to da saopšti nijednoj osobi iz svog
okruženja. Njegova žena Lusi „imala je mnogo toga da ispriča svom mužu, ali nije tačno znala šta”, a u
nedostatku životnih (i bračnih) uzbuđenja sama sebi piše anonimne erotske poruke. Njihova ćerka
Marijana, trinaestogodišnjakinja u raljama puberteta, između licemerja okruženja i porodične anemije
odlučuje da žrtvuje – sebe.
Najmlađi član porodice, Serhio, simbol dečje nevinosti/surovosti, živi u svetu mašte na oštroj ivici
tragične stvarnosti. A senilni Dejka, kadar „da posegne za uspomenom iz 1956. i da je iskoristi kao da je
jučerašnja”, jednako je željan ljubavi, pažnje i društva, u staračkom domu ili porodici. U ovoj galeriji
intimnih uvida junacima se pridružuje i mačor Roki, koji romanu daje nesvakidašnji ritam, komičnost i
uravnoteženost, bori se sa nagonskim zovom za parenjem, mirisom koji mu „stvarno radi grozne stvari”.
U toj tragikomičnoj priči, svaki junak poseže za određenim lažnim predstavama ne bi li opstao. Kao i svi
mi, uostalom.

„Premda roman Stid od samog početka stavlja do znanja da je reč o darovitom književniku koji vešto
koristi svoj novinarski i televizijski zanat, njegova najveća vrednost jeste univerzalnost, izuzetno
razumevanje autora prema vrlinama i manama svakog lika – tolika da i čitalac s njima oseća empatiju – i
činjenica da je u ovoj knjizi, baš kao ponekad i u životu, svaka stvar nazvana svojim imenom.”
Bojana Kovačević Petrović
prevod sa španskog Bojana Kovačević Petrović