ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1976
Jezik: Srpski
Autor: Strani

K. H. Helms-Liesenhoff - Preostale
Globus, Zagreb, 1976
278 str
tvrdi povez, latinica
stanje: dobro, bez zaštitnog omotača.

Prevod: Julije Knežević, pogovor: Franjo Gaži. Unatoč povezanosti građe, svaki roman ove trilogije cjelovito je djelo. Dok nas prvi svezak vodi u prijeratnu Njemačku i Njemačku za rata, drugi svezak nas prebacuje u Njemačku za okupacije, a treći u Njemačku neposredno posle rata.

PREOSTALE
Unatoč povezanosti građe, svaki roman ove trilogije cjelovito je djelo. Dok nas prvi svezak vodi u prijedratnu Njemačku i Njemačku za rata, drugi svezak nas prebacuje u Njemačku za okupacije, a treći u Njemačku neposredne sadašnjosti.
zbog Roman Gretchen u uniformi (1. svezak) neuvijenom realističnošću opisuje borbu poznatog njemačkog ginekologa i nekolicine njemu srodnih i nazorima međusobno povezanih ljudi protiv moralne pokvarenosti što je zahvatila široke mase njemačkih žena nacionalsocijalizma i uzimanje žena u vojsku. No čitatelj također doživljava izrazitu dosljednost i postojanost pojedinih ličnosti, imunih prema svim moralnim zarazama, u kojima se ljudsko dostojanstvo odražava kao nepobjedivo: ličnosti iz čijeg nepokolebljivog zalaganja novo pokoljenje dobiva poticaje i orijentaciju. Ta je knjiga već danas glasovita, a uzimat će je u ruke još pokoljenja iza nas.

Roman Demobilizirane Gretchen (II. svezak) predočuje nam poslijeratnu Njemačku u prvo vrijeme okupacije; ta nas Njemačka zaokuplja problemima koji zahtijevaju rješenje, koji su nastali okupacijom i podjelom na zone, I koji su se cijepanjem Njemačke samo umnožili još više zamaglili. Vojska svih Gretchen koja je mobilizirana u prvom svesku, u drugom se svesku demobilizira. To je impresivan prikaz moralnog stanja, ravan onome što ga je autor tako majstorski nacrtao u Gretchen u uniformi.

U romanu Preostale (III. svezak) K. H. Helms-Liesenhoff ipak naposljetku najavljuje pobjedu ljudskosti, svladavanje mržnje i metamorfozu osjećaja sve do ljubavi prema čovjeku. Ta knjiga je nuždan pozitivni završetak trilogije o Gretchen, njezin završni kamen.
Knjige o Gretchen jesu nadasve reali stički dokumenti o jednom vremenu i moralu, o položaju njemačke žene u ratu, za okupacije i u poslijeratno vrijeme.