Godina izdanja: 2009
ISBN: 978-86-7558-690-6
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Izdavač: Čigoja štampa, Beograd
Biblioteka Hispanica
Prevod: Branislav Đorđević
Povez: broširan
Broj strana: 709
Pečatirana, odlično očuvana.

Namera ove knjige je da odvoji žito od kukolja, da izvrši čišćenje kako bismo ostali jedino sa izvornim hroničarima. Čak i tako, mnogo češće nego što je to poželjno, naići će se na to da njihova svedočenja ne samo da nisu istovetna već su kontradiktorna do takvog stepena da se čovek pita da li se tu govori o dve različite osobe. Sa druge strane, kako su biografija Kortesa i osvajanje Meksika nerazdvojni, Osvajanje će poslužiti kao osnova priče. Pristup knjizi će biti pomalo kao Rašomon, gde će isti događaj biti ispričan na različite načine iz različitih uglova gledanja.

Pošto se saslušaju svedoci, glavna briga će biti da se utvrdi ko od njih zaslužuje najviše poverenja i kako se dogodilo da se priča toliko zamrsi. Kako Kortes nije osvojio Meksiko samo vlastitim snagama, iznete su skice kako od nekih od njegovih saradnika tako i domorodačkih ličnosti, sa namerom da im se da ljudski lik i da se iznese kakva je bila njihova uloga i stepen njihovog uticaja na smer kojim su događaji išli. Na kraju (ali ne manje važno), uključene su neke biografske beleške o onima iz čijih smo usta slušali priču. Biće to jedva skica, samo ono što je dovoljno kako bi čitalac imao sliku o onome koji govori o svakom slučaju, i da sam dâ poverenje onome za koga smatra da ga zaslužuje. Uprkos tome što je ova knjiga uglavnom upućena širokoj publici, to ne isključuje mogućnost da u njoj čak i stručnjaci mogu da pronađu neki novi podatak.

(K-133)