Godina izdanja: 1996
ISBN: 86-363-0350-8
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Pun naziv: „Srbija najmlađi član evropske porodice ili Boravak u Beogradu i putovanja po planinama i šumama unutrašnjosti 1843. i 1844. godine” – Endru Arčibald Pejton
Izvorno delo: „Servia, the Youngest Member of the European Family: Or, A Residence in Belgrade, and Travels in the Highlands and Woodlands of the Interior, During the Years 1843 and 1844.” – Andrew Archibald Paton
Prevod: Branko Momčilović
Izdavač: Matica srpska (Novi Sad)
Zbirka: Korist i razonoda
Pismo: Ćirilica
Broj strana: 261
Povez: Broš
Visina: 21 cm
Stanje: NOVO

Knjiga `Servia, the Youngest Member of the European Family` iz 1848. godine predstavlja jedno od najranijih dela na engleskom jeziku koje se detaljno bavi tadašnjom Kneževinom Srbijom. Autor, Andrew Archibald Paton, britanski diplomata i putopisac, proveo je dve godine (1843–1844) u Srbiji, prvenstveno u Beogradu, ali je tokom svog boravka putovao i po unutrašnjosti – kroz šumovite planine, seoske predele i varoši. Kroz svoja zapažanja, Paton donosi izuzetno bogat prikaz srpskog društva, kulture, običaja i svakodnevnog života u periodu kada je Srbija bila mlada, tek emancipovana država u okviru Osmanskog carstva, koja je tada polako stasavala u modernu evropsku naciju.

Paton ne piše samo kao putnik fasciniran egzotikom Balkana, već kao pronicljiv posmatrač koji pokušava da objasni političke i društvene okolnosti srpskog naroda u kontekstu evropskih integracija tog vremena. On opisuje srpsku upravu, obrazovanje, narodnu nošnju, veru, praznike, pa čak i narodni mentalitet i karakter. Posebno je zanimljivo njegovo poređenje Srbije sa drugim evropskim zemljama, a kroz naslov knjige — „najmlađi član evropske porodice“ — ukazuje na svoje viđenje Srbije kao države sa velikim potencijalom za razvoj i modernizaciju, uprkos tadašnjoj zaostalosti i uticaju orijentalne uprave.

Sam autor, Andrew Archibald Paton (1811–1874), bio je diplomata britanskog Foreign Office-a, poznat po svojim putopisima sa Bliskog istoka i Balkana. Njegovi radovi su često imali političku i kulturnu vrednost, jer je u njima beležio svoja zapažanja o narodima koje je posećivao, sa dozom britanske distance, ali i iskrene radoznalosti. Njegov stil pisanja je informativan, elegantan i često duhovit, što knjigu čini prijatnom za čitanje i savremenim čitaocima koji žele da razumeju kako je Srbija izgledala u očima jednog obrazovanog Evropljanina sredinom 19. veka.

{KTJ30.011}