Godina izdanja: 2011
ISBN: 978-86-86563-91-0
Autor: Domaći
Jezik: Francuski
Vrsta: Istorija svetske književnosti

Fonctions et techniques de la réécriture dans le monde byzantin

édité par Smilja Marjanović Dušanić et Bernard Flusin

Belgrade : Faculté de Philosophie 2011 283 strane : ilustrovano

odlična očuvanost

Zbornik sadrži radove na engleskom i francuskom jeziku i predstavlja zbornik radova sa međunarodnog francusko-srpskog naučnog skupa održanog u Beogradu 2010. godine. Fokusira se na različite aspekte prepravljanja, parafraziranja (metafraziranja) i funkcija tehnika ponovnog pisanja tekstova u Vizantijskom svetu.

Teme i recenzije ističu značaj dela za razumevanje:

Hagiografske prepravke: Brojni radovi se bave prepravljanjem žitija svetih (hagiografija) i kako su se menjali tokom vremena.
Književne tehnike: Knjiga pruža uvid u specifične tehnike koje su vizantijski pisci koristili za adaptaciju, skraćivanje ili proširivanje postojećih tekstova.
Istorijski kontekst: Analizira se uloga ovih tehnika u širem istorijskom i kulturnom kontekstu Vizantije.

Recenzije (koje se pominju u akademskoj literaturi) su generalno pozitivne unutar stručnih krugova, prepoznajući knjigu kao važan doprinos proučavanju vizantijske književnosti i kulture.