pregleda
Prevodilačka poetika Ivana V. Lalića
| Cena: |
| Stanje: | Nekorišćen |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | Pošta Post Express Lično preuzimanje |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja)
Ostalo (pre slanja) Lično |
| Grad: |
Novi Sad, Novi Sad |
Godina izdanja: 2012
ISBN: 978-86-6263-001-8
Autor: Domaći
Vrsta: Eseji i kritike
Jezik: Srpski
Преводилачка поетика Ивана В. Лалића / Соња Веселиновић
Нови Сад : Академска књига, 2012.
300 стр. ; 18 cm
Библиотека Научна мисао ; 23
ISBN 978-86-6263-001-8
меки повез
врло добро очувана књига
Ovo monografsko delo predstavlja do sada najobuhvatniji pokušaj sagledavanja veze između prevodilačke i pesničke poetike Ivana V. Lalića. To potvrđuje da je autor kao prevodilac bio najpre čitač i tumač, a zatim i antologičar dela koje je prevodio, i u skladu sa tim, nekada i uz teškoće i prepreke, oblikovao svoju imanentnu poetiku, jer je upravo pesničko razumevanje originala uticalo na uvođenje različitih strategija prilikom pristupa stranome tekstu, preispitujući time i granice tuđeg i svog pevanja.
Knjige ne šaljemo u inostranstvo.
SLANJE TISKOVINE:
od 101 g do 250 g 138,00 din
od 251 g do 500 g 169,00 din
od 501 g do 1.000 g 180,00 din
od 1.001 g do 2.000 g 211,00 din
Predmet: 75769537
