Godina izdanja: 1997
ISBN: 86-80267-23-6
Autor: Domaći
Vrsta: Eseji i kritike
Jezik: Srpski

Odlično očuvano!

Autor - osoba Vukobrat, Slobodan, 1939- = Vukobrat, Slobodan, 1939-
Naslov Englesko-srpske književne veze II / Slobodan Vukobrat
Vrsta građe udžbenik
Jezik srpski
Godina 1997
Izdavanje i proizvodnja Beograd : Filološki fakultet, 1997 (Beograd : Dosije)
Fizički opis XVI, 332 str. ; 20 cm
Zbirka Monografija / Filološki fakultet, Beograd ; ǂknj. ǂ82
Napomene Summaries
Registri.
Predmetne odrednice Petrović Njegoš, Petar, 1813-1851 -- Poezija -- Engleski uticaji
Milthon, John, 1608-1674 -- `Izgubljeni raj` -- Srpski prevodi
Obradović, Dositej, 1742-1811 -- Biografsko stvaralaštvo
Karadžić, Vuk Stefanović, 1787-1864 -- Biografsko stvaralaštvo
Defoe, Daniel, 1660-1731 -- `Robinson Kruso`
Jovanović-Zmaj, Jovan, 1833-1904 -- Motivi
Moore, Thomas, 1779-1852 -- Motivi
Sekulić, Isidora, 1877-1958 -- Grčka književnost, antička
Woolf, Virginia, 1882-1941 -- Grčka književnost, antička
Woolf, Virginia, 1882-1941 -- `Orlando`
Pekić, Borislav, 1930-1992
Thackery, Wiliam Makepeace, 1811-1863
Engleski roman -- 18. v.
Srpska književnost -- Engleska književnost
Književnici, engleski
Književnici, srpski
Srpskohrvatska književnost -- engleska književnost

Monografija profesora Slobodana Vukobrata „Englesko-srpske književne veze II“ plod je višegodišnjih istraživanja ovog angliste u oblasti proučavanja književnih i kulturnih veza između srpske i engleske književnosti i civilizacije. Komparatistički metod S. Vukobrata izrazito je moderan. Sučeljavajući dela naših i engleskih pisaca, autor svoja poređenja obavezno stavlja u širi ambijentalni kontekst, kako sinhrono tako i dijahrono. Književni uticaj vidi on manje kao neposredno ugledanje, a više kao tipološku podudarnost. Vukobratovo proučavanje vodi u široke zahvate književnih pravaca u različitim epohama evropskih književnosti, od, recimo, Njegoša i Pekića na srpskom književnom planu do Defoa i Virdžinije Vulf na engleskom. Poređenje književnih dela koje autor dovodi u vezu temelji on na brižljivo sprovedenim analizama, i tematskim i stilskim.
Zavisno od osnovnog predmeta svakog poglavlja y knjizi, Vukobratov postupak prilagođen je zadatku koji je sebi postavio. Pitanje o vidovima i putevima recepcije ima značajno mesto u njegovim studijama, a to ga vodi istorijskim u sociološkim razmatranjima literarnih pojava. S tim u vezi autora zanima širenje literarnih konvencija. On prati kako ove iz drugih sredina dopiru do naših pisaca i do naše čitalačke publike. Stoga će knjiga „Englesko-srpske književne veze II“ predstavljati, nesumnjivo, značajan podstrek u daljem radu na ovom važnom polju književno-istorijskih istraživanja.
Iz recenzije
prof. dr Ivanke Kovačević

MG71 (G)