pregleda

Miodrag Sibinović - NOVI ŽIVOT ORIGINALA


1.000 din
Cena:
800 din
Želi ovaj predmet: 1
Stanje: Polovan bez oštećenja
Garancija: Ne
Isporuka: Pošta
Lično preuzimanje
Plaćanje: Tekući račun (pre slanja)
PostNet (pre slanja)
Lično
Grad: Beograd-Čukarica,
Beograd-Čukarica
Prodavac

drinos (6080)

PREMIUM član
Član je postao Premium jer:
- ima 100 jedinstvenih pozitivnih ocena od kupaca,
- tokom perioda od 6 meseci uplati minimum 20.000 dinara na svoj Limundo račun.

100% pozitivnih ocena

Pozitivne: 13715

Moj Dućan Moj Dućan

  Pošalji poruku

Svi predmeti člana


Kupindo zaštita

ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2009
Autor: Domaći
Vrsta: Eseji i kritike
Jezik: Srpski

Miodrag Sibinović: NOVI ŽIVOT ORIGINALA - Uvod u prevođenje, Prosveta/Altera/Udruženje naučnih i stručnih prevodilaca 2009, str. 309.
Očuvanost 5-.
Novi život originala je knjiga koja će čitaoce relativno iscrpno obavestiti o prevođenju i prevodilačkom poslu, odabiru materijala, uočavanju problema i tumačenja morala.

MIODRAG SIBINOVIĆ
(Zaječar, 1937.) Grupu za ruski jezik i književnost Katedre za istočne i zapadne slovenske jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Beogradu upisao septembra 1955., a diplomirao 1959. godine. Na toj katedri od 1960., sa jednom godinom prekida zbog odsluženja vojnog roka, radi na predmetu Ruska književnost prošavši sva nastavnička zvanja – od pripravničkog preko asistentskog i docentskog, do zvanja vanrednog i redovnog profesora Filološkog fakulteta. Doktorat književnih nauka je stekao 1970. godine. Naučni savet Moskovskog državnog univerziteta 1996. godine ga je izabrao u zvanje počasnog doktora Moskovskog univerziteta. Na predlog Udruženja književnih prevodilaca Srbije, i odlukom Vlade Republike Srbije, 2007. godine dodeljeno mu je posebno priznanje za vrhunski dopirnos nacionalnoj kulturi u Republici Srbiji. Glavna dela: Ljermontov u srpskoj književnosti do 2. svetskog rata, (Beograd, 1971.), Original i prevod (Beograd, 1979.), Puškinov „Evgenije Onjegin“.(Ed. „Portret književnog dela“, Beograd, 1982.), O prevođenju (Beograd, 1983.), Poetika i poezija – Veliki ruski liričari (Beograd, 1990.), Novi original (Beograd, 1990.), Tehnika prevođenja (Beograd, 1990.), Slovenski impulsi u srpskoj književnosti (Beograd, 1995.), Ruski pesnici od baroka do avangarde, (Beograd, 1995.), Između svetova. Novi aspekti književnog dela Desanke Maksimović (Beograd, 1999.), Puškinov i srpski „Evgenije Onjegin“ (Beograd, 1999.), Ruski književni istočnici (Niš, 2000.), Iza horizonta. Ogledi iz ruske, ukrajinske, beloruske i gruzijske književnosti (Beograd, 2002.), Slovenska vertikala. Srpske, ruske, beloruske i ukrajinske književne teme (Beograd, 2008.), Novi život originala, (Beograd, 2008.).

Knjige preuzimate: 1. preporučenom poštom - tiskovina ili paket, plaća se unapred na račun ili postnet uputnicom u pošti, 2. pouzećem postekspres kurirskom službom,
3. lično preuzimanje.
Račun: 205-9001005917386-97 Komercijalna banka .
--------------------------------------------------
Kupac snosi troškove slanja pri plaćanju unapred za preporučenu tiskovinu do 250 grama 90 rsd i za ostale težine 120 rsd, a za pakete 250 rsd.
-------------------------------------------------------------
- Pouzećem šaljem Postekspres kurirskom službom kupcima bez negativnih ocena. Poštarina za ove vrste pošiljki je od 300 rsd pa naviše što zavisi od težine pošiljke.
-------------------------------------------------------------
- Za kupovine preko 3000 dinara besplatno slanje u Srbiji klasičnom poštom putem tiskovine ili paketa.
--------------------------------------------------------------
- Knjige su korišćene ili antikvarne u dobrom stanju, ocena očuvanosti 3, 4, 5.
--------------------------------------------------------------
- Ako šaljem knjigu na drugu adresu obavestite me odmah po kupovini a svakako pre uplate.
- Potrebno je da kupac ima preciznu adresu za prijem pošiljke, puno ime, tačan naziv ulice, broj kuće ili zgrade sa brojem stana. Ako se šalje na adresu firme navesti njen naziv.
-------------------------------------------------------------
- Za inostranstvo šaljem posle uplate preko Western Uniona ili MoneyGrama ili preko međunarodne poštanske uputnice iz država u kojima je moguća ta uplata uz napomenu da je međunarodna poštarina izuzetno visoka od 5 do 25 evra /zavisi od težine pošiljke/.
-------------------------------------------------------------
- LIČNO PREUZIMANJE JE U NASELJU CERAK NA ADRESI PRODAVCA / Beograd-Čukarica/. POSTOJI I MOGUĆNOST U KASNIM POPODNEVNIM SATIMA NA ZELENOM VENCU.
-----------------------------------------------------------


Predmet: 53418725
Miodrag Sibinović: NOVI ŽIVOT ORIGINALA - Uvod u prevođenje, Prosveta/Altera/Udruženje naučnih i stručnih prevodilaca 2009, str. 309.
Očuvanost 5-.
Novi život originala je knjiga koja će čitaoce relativno iscrpno obavestiti o prevođenju i prevodilačkom poslu, odabiru materijala, uočavanju problema i tumačenja morala.

MIODRAG SIBINOVIĆ
(Zaječar, 1937.) Grupu za ruski jezik i književnost Katedre za istočne i zapadne slovenske jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Beogradu upisao septembra 1955., a diplomirao 1959. godine. Na toj katedri od 1960., sa jednom godinom prekida zbog odsluženja vojnog roka, radi na predmetu Ruska književnost prošavši sva nastavnička zvanja – od pripravničkog preko asistentskog i docentskog, do zvanja vanrednog i redovnog profesora Filološkog fakulteta. Doktorat književnih nauka je stekao 1970. godine. Naučni savet Moskovskog državnog univerziteta 1996. godine ga je izabrao u zvanje počasnog doktora Moskovskog univerziteta. Na predlog Udruženja književnih prevodilaca Srbije, i odlukom Vlade Republike Srbije, 2007. godine dodeljeno mu je posebno priznanje za vrhunski dopirnos nacionalnoj kulturi u Republici Srbiji. Glavna dela: Ljermontov u srpskoj književnosti do 2. svetskog rata, (Beograd, 1971.), Original i prevod (Beograd, 1979.), Puškinov „Evgenije Onjegin“.(Ed. „Portret književnog dela“, Beograd, 1982.), O prevođenju (Beograd, 1983.), Poetika i poezija – Veliki ruski liričari (Beograd, 1990.), Novi original (Beograd, 1990.), Tehnika prevođenja (Beograd, 1990.), Slovenski impulsi u srpskoj književnosti (Beograd, 1995.), Ruski pesnici od baroka do avangarde, (Beograd, 1995.), Između svetova. Novi aspekti književnog dela Desanke Maksimović (Beograd, 1999.), Puškinov i srpski „Evgenije Onjegin“ (Beograd, 1999.), Ruski književni istočnici (Niš, 2000.), Iza horizonta. Ogledi iz ruske, ukrajinske, beloruske i gruzijske književnosti (Beograd, 2002.), Slovenska vertikala. Srpske, ruske, beloruske i ukrajinske književne teme (Beograd, 2008.), Novi život originala, (Beograd, 2008.).
53418725 Miodrag Sibinović - NOVI ŽIVOT ORIGINALA

LimundoGrad koristi kolačiće u statističke i marketinške svrhe. Nastavkom korišćenja sajta smatramo da ste pristali na upotrebu kolačića. Više informacija.