ISBN: ISBN 86-7494-025-0
Godina izdanja: 2001
Autor: Domaći
Oblast: Pravoslavlje
Jezik: Srpski

SLOVENSKA MITOLOGIJA enciklopedijski rečnik *1967*2025
СЛОВЕНСКА МИТОЛОГИЈА ЕНЦИКЛОПЕДИЈСКИ РЕЧНИК
Autor: grupa autora
Redaktori SVETLANA M.tOLSTOJ , ljUBINKO RADENKOVIĆ
Prevodilac: Radmila Mečanin, Ljubinko Radenković, Aleksandar Loma
Izdanje ZEPTER BOOK WORLD Beograd 2001.g ISBN 86-7494-025-0

tvrd kožni povez, Ćirilica, format 17,5 x 24,7 cm , zlatotisak, XXV + 736.strana /XXV+ 593.+ LXXVI + 24. strane/, /bibliorafija i spisak ilustracija SA IZVORIMA/ , Ilustrovana u boji i cb.foto, , težina 1480.grama

stanje knjige - NEKORIŠTENA ISBN 86-7494-025-0


ENCIKLOPEDIJSKI REČNIK Slovenske mitologije
Enciklopedija sadrži 420 odrednica

Књига је графички лепо опремљена и садржи врло информативне илустрације. Приложени списак `пренумераната` јасно говори да значај ове књиге знатно превазилази усконационалне оквире. Пред нама је дело које је истовремено занимљиво штиво љубитељима традиционалне културе, а поуздан и обавезан приручник научним истраживачима.
Биљана Сикимић

Раденковић је објаснио да је књига плод дугогодишње сарадње српских и руских научника и да обухвата 420 одредница подељених у девет категорија. На књизи је радило двадесетак руских стручњака и двоје из Југославије.

Дугогодишња сарадња београдског етнолингвисте Љубинка Раденковића са тимом истраживача Института за славистику Руске академије наука резултирала је ове године капиталном енциклопедијом `Словенска митологија` коју као издавач потписује `Zepter book world`. Књига је вансеријска из много разлога - по ширини захвата (обрађени су сви словенски народи), мултидисциплинарном приступу (из угла линвистике, етнологије и фолклора), по изузетном научном реномеу сарадника.

Београдска `Словенска митологија` својеврсни је избор из најквалитетнијег енциклопедијског искуства неколико славистичких школа. Оно што се у савременој словенској етнолингвистици подразумева под `виша митологија` обрађено је у одредницама прослављених руских семиотичара и лингвиста и некадашњих коаутора Вјац. Вс. Иванова и В. Н. Топорова (Баба Јага, Белобог, Велес, Волосињи, Волх Всеславјевич, Дазбог, Иван-Будала, Иља Муромец, Јарила, Јаровит, Мокос, Переплут, Перун, Прове, Род, Рујевит, Сатко, Сварог, Сварозић, Свентовит, Свјатогор, Семаргл, Стрибог, Хорс, Црнобог), а неколико их је са потписом В. Ј. Перухина (нпр. Триглав, Тројан).

Enciklopedijski rečnik Slovenska Mitologija od grupe autora. Sveobuhvatan prikaz svega onoga u šta su verovali naši preci. U formi rečnika, jednostavan, prilagodljiv za svačiju upotrebu. Remek delo u ovoj oblasti u našem izdavaštvu. Čuli ste za razne demone i slična stvorenja. Ovde je sve objašnjeno.

Svu složenost uredničnog posla u ukrštanju odrednica ilustrovaće odrednica raskovnik, koja u svom terminološkom delu sadrži brojne slovenske termine ovog pseudofitonima od kojih su samo za neke otvorene prazne odrednice, npr. sh. špirgasta trava, zemaljski ključ, ukr. i sh. klin-trava, sln. mavričin koren, rus. razriv-trava, plakun-trava, sh. mandragora, modra sjekavica, junak-trava, a nisu npr. za bug. razkovniče, mak. ež trava, sh. demir-bozan, zemlji ključevi, ključ zemaljski, trava od bukagija, trava od otvora, detelina s četiri lista, rus. lom, solnečnik, polj. rozryw, koje se inače pominju u odrednici raskovnik. Na odrednicu veštica upućuje se sa praznih odrednica striga, bosorka, ali nema praznih odrednica sa ist. sl. znaharka, vedьma (postoji vedomec koje upućuje na oblačari), nema čarovnica, čarodelka (čarovnici upućuje na maskiranje). Svakako da praksa fonetskog posrbljivanja termina iz drugih slovenskih jezika, u slučaju da su oni nosioci odrednice, dodatno komplikuje urednički posao.