ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1976
Jezik: Hrvatski
Autor: Strani

Unutrasnjost ODLICNO OCUVANA (za svoje godine) - spoljasnje korice imaju manja ostecenja (pogledajte fotografije) - prodaje se u stanju kao na fotografijama


Naslov Ralje / Peter Benchley ; s engleskoga preveo Omer Lakomica
Jedinstveni naslov Jaws
Godina 1976
Izdavanje i proizvodnja Zagreb : Znanje, 1976 (Zagreb : `Ognjen Prica`)
Fizički opis 357 str. ; 20 cm
Drugi autori - osoba Lakomica, Omer, 1921-1997 = Lakomica, Omer, 1921-1997
Zbirka Hit : ǂBiblioteka ǂModerne literature
(Plast. sa omotom)
Napomene Prevod dela: Jaws

o knjizi:

Mogao je to da bude tragičan i ironičan kraj za Pitera Benčlija tog sunčanog dana u Australiji 1974. godine.
Posle ogromnog uspeha njegovog romana „Ajkula`, objavljenog iste godine, američki pisac učestvovao je u snimanju televizijskog dokumentarca o ajkulama.
Tokom ronjenja u kavezu, Benčlija je zamalo ubila velika bela ajkula - i to sasvim slučajno.
„Piter je bio u kavezu, a posada broda je bacala konjsko meso u vodu kao mamac za ajkule`, kaže za BBC Benčlijeva udovica Vendi.
„Prelepa velika bela ajkula došla je da prezalogaji, ali je umesto toga promašila meso i u ustima joj se zaglavio konopac koji je držao kavez.`
„Dok su ljudi nastavljali da snimaju, kavez se okretao naglavačke, ljuljao napred-napad. Ščepala sam konopac i iščupala ga između ajkulinih zuba.`
„Mislim da sam taj dan spasla Piteru život`, dodaje ona smejući se.
Vendi, koja se bavi zaštitom okeana, kaže da je ajkula potom narednih pola sata neobavezno plivala u okolini.
Kulturološki fenomen
Benčlijev roman se prodao u, procenjuje se, 20 miliona primeraka širom sveta, ali je istoimeni film, premijerno prikazan svuda u svetu tokom 1975. godine, postao prva filmska produkcija koja je zaradila 100 miliona dolara na blagajnama.

U režiji tada mlađanog Stivena Spilberga, po scenariju koji je u saradnji napisao sam Benčli, Ajkula je i dalje jedan od filmova koji je zaradio najviše novca u istoriji.
Ali taj uspeh će mučiti Benčlijevu savest sve do njegove smrti 2006. godine.
„Znajući ono što znam sad, nikad ne bih mogao da napišem tu knjigu danas`, izjavio je autor u intervju kojim je promovisao komemorativno izdanje „Ajkule` 2005. godine.
Lovljene i ugrožene
Kajanje njenog pokojnog muža počelo je svega nekoliko meseci posle premijere filma 1975. godine. Njegov uspeh doveo je do mahnitog lova na ajkule u Sjedinjenim Državama.
„Hiljade ribara pošlo je lov na ajkule radi trofeja nakon što su pogledali `Ajkulu`, napisao je slavni američki ekspert za ajkule Džordž Bardžis 2015. godine.
Da sve bude gore, komercijalno ribarenje masovnih razmera postalo je pošast za populacije ajkula od osamdesetih godina prošlog veka pa nadalje.
Studija objavljena 2013. godine u časopisu Marin polisi (Marine Policy) procenila je da se godišnje, u proseku, ubije oko 100 miliona ajkula širom sveta.
Ajkule se uglavnom traže zbog peraja, od kojih se pravi supa u nekoliko zemalja, ali one su i kolateralna šteta u masovnom ribarenju.
I suprotno onome kako su predstavljene u „Ajkuli`, ove životinje veoma retko predstavljaju opasnost po ljude.
Međunarodni dosije o napadima ajkule, baza podataka koju vodu Univerzitet na Floridi, zabeležio je samo pet smrti ljudi u 64 slučaja neisprovociranih napada ajkula širom sveta 2019. godine.
Vendi Benčli kaže da je njen pokojni muž posebno osećao grižu saveti zbog opisa ajkula kao stvorenja koja su zlopamtila prema ljudima.
„Bile su to sedamdesete i ljudi zaista nisu znali mnogo o ajkulama. U zapadnom svetu ljudi su mislili da je samo mrtva ajkula dobra ajkula`, objašnjava ona.
„Piter je ulio svo svoje znanje u knjigu i, naravno, učinio da ona bude što uzbudljivija.`
„Ali onda je Spilberg digao stvari na novi nivo i napravio sjajan akcioni film.`
Benčlijeva rezervisanost
Prema Benčijevoj udovici, njemu se lično dopadala filmska adaptacija knjige, ali on je kasnije javno izražavao rezervisanost prema promenama koje su napravljene u odnosu na originalnu priču.
„Postojali su elementi filma koje bi Piter voleo da nisu bili toliko naglašeni.`
„Najvažnija stvar je da je on smatrao da je Stiven podario ajkuli preveliku osvetoljubivost i inteligenciju.`
Vendi Benčli kaže da je, iznad svega, njih dvoje bilo „užasnuto` nekim reakcijama javnosti na „Ajkulu`.
„Najveći deo reakcija na knjigu i film bilo je da su ajkule čudovišta.`
Podstaknuti takvim reakcijama javnosti, Benčlijevi su narednih decenija organizovali mnoge kampanje u odbranu ajkula.
Sarađivali su sa velikim brojem organizacija za očuvanje životne sredine, pomogli su da se snime dokumentarci o životinjskom svetu i išli su na turneju po čitavom svetu držeći predavanja.
Bračni par je bio i deo kampanje u Kini početkom 2000-ih koja je isticala uticaj lova na peraja ajkula - Vendi Benčli kaže da je to pomoglo da se drastično smanji konzumacije supe od ajkulinih peraja u toj zemlji.