ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1974.
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Pogovor: Vladimir Filipović


Zagreb 1974. Tvrd povez, uporedo originalni latinski tekst i prevod, LXXX + 644 strana + presavijeni listovi u prilogu.
Knjiga je odlično očuvana.
Ods1


Boškovićeva »Teorija prirodne filozofije« peto je izdanje jednoga od najznačajnijih djela evropske novolatinističke kulturne baštine. Prvo je izdanje izašlo u Beču 1758, drugo u Veneciji 1763, treće kao dvojezično divot-izdanje (s engleskim prijevodom) u Londonu 1922, a četvrto samo na engleskom jeziku u Americi 1966. Ovo takoder dvojezično izdanje, izdano u Zagrebu 1974, reproducira fototipski od Boškovića korigirano i dotjerano originalno venecijansko izdanje i uz to prvi put i prijevod na Boškovićevu materinskom jeziku...


»Philosophiae naturalis theoria« nastala je, kako rekosmo kao filozofska refleksija nad mnogobrojnim njegovim znanstvenim empirijskim istraživanjima i pronalascima, te kao prava filozofska refleksija daleko premašuje čisto fizikalnu teoriju. Ona je i rezultat javnih teoretskih raspravljanja, koja je Bošković održao u mnogim kulturnim centrima Evrope (Rim, Paris, London). Brani se od pomisli, da bi ona bila tek samovoljna hipoteza (hypothesis arbitraria), nego teorija koja je svestrano obrađena. Sinteza Leibniza i Newtona daleko je jednostavnija i razložito dosljednija nego svaka od njih za sebe te otklanja protivurječnosti, nedosljednosti i neodrživosti obiju navedenih koncepcija. Ona je dakle u isti mah sintetička, ali i vizionarsko refleksivna slika svijeta, koja je daleko od svake osjetilne očiglednosti, jer je nastala, kako autor reče: »per reflexionem«. Boškovićevu teoriju kojom je stvoren jedan novi pojam realiteta suvremena atomska fizika uvažava više nego znanost njegova vremena, koja joj nije bila dorasla.

Iz pogovora