| Cena: |
| Želi ovaj predmet: | 1 |
| Stanje: | Polovan bez oštećenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | Pošta CC paket (Pošta) Post Express Lično preuzimanje |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) Lično |
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1997
Autor: Domaći
Jezik: Srpski
67232) JEZIK U KONTEKSTU , Ranko Bugarski , Čigoja štampa Beograd 1997, Ispitivanje jezickih pojava u socioloskom, psiholoskom i kulturnom kontekstu. Posebno se razmatraju jezicka situacija i jezicka politika u Jugoslaviji, visejezicnost i jezicki kontakti, jezicka standardizacija, te aktuelni sociolingvisticki procesi u nasem jeziku. Knjiga sadrzi i oglede o decjem jeziku, strucnom jeziku, terminologiji, prevo|enju i jezickoj kulturi.
Sadržaj:
Uvodna napomena
I JUGOSLOVENSKE TEME
1. Jezik u Jugoslaviji: situacija, politika, planiranje
2. Jezička politika i planiranje jezika u Jugoslaviji
3. Pregled tipova i metoda istraživanja višejezičnosti u Jugoslaviji
4. Višejezičnost i markiranost u upotrebi jezika jugoslovenski slučaj
5. Društvena osnova jezičkih konflikata i stavova prema jeziku
6. Sociolingvistički aspekti srpskohrvatsko-engleskih jezičkih kontakata
7. Strane reči danas: pojam, upotreba, stavovi.
8. Jedan žargonizovani sufiks: sh. -āk
9. Žargonizacija u tvorbi reči
10. Razvoj lingvistike u Jugoslaviji i savremena lingvistička misao u svetu
II SOCIOLOŠKI I PSIHOLOŠKI OKVIRI
11. Pristup pojmovno-terminološkom određenju jezičke standardizacije
12. O formalnoj ravnopravnosti i funkcionalnoj neravnopravnosti jezika
13. Tipologija međunarodne jezičke komunikacije
14. Šta je psiholingvistika?
15. O smislu interdisciplinarnosti u psiholingvistici
16. Dečji jezik i lingvistička teorija
III PRIMENJENI ASPEKTI
17. Jezik struke između jezika i struke
18. Ekvivalentnost u prevođenju lingvističke terminologije..
19. Terminologija između književnojezičkih i strukovnih normi
20. Mesto teorije književnog prevođenja u sklopu nauke o prevođenju
21. Književno i stručno prevođenje.
22. Prevođenje kao stvaranje
23. Kultura u jeziku i jezička kultura
24. Lingvistika i jezička kultura
25. Srpskohrvatski kao strani jezik
26. Engleski jezik u svetu i kod nas
27. Maternji jezik i opšta lingvistika - Prilog jednoj diskusiji
Bibliografska beleška
Registar imena
mek povez, format 13,5 x 20 cm , latinica, 298 strana