ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2009
Jezik: bugarski jezik
Autor: Strani

53479) Sistem ličnih imena u bugarskom i nemačkom jeziku , Bojan Georgijev Janev , Univerzitetsko izdavaštvo Pajsije Hilandarski Plovdiv 2009 , Система на личните имена в българския и немския език , Борян Георгиев Янев
Ova knjiga predstavlja pokušaj sveobuhvatnog uporednog proučavanja bugarskog i nemačkog sistema ličnih imena (razmatra se preko 6000 imena), a samo delo je prvo kontrastno proučavanje dva antroponimska sistema u bugarskoj lingvistici. Osnovna semantički pogled na suštinu ličnih antroponima se zasniva na interkulturalnom konceptu `stvarnog značenja`. Upoređuje se bugarska i nemačka stabilna kombinacija reči sa predlogom u svom sastavu. Sprovedeno je nezavisno istraživanje o najnovijim motivacionim praksama u izboru imena za Bugare za period 2000 - 2005. Novi morfematski modeli za formiranje složenih ličnih imena uvedeni su za onomastiku , kako u bugarskom tako i u nemačkom antroponimikonu. Opisane su sve moguće etimologije u sastavu slovenskih i nemačkih složenih zamenica . Кompletni / osnovni / lični antroponimi i njihovi skraćeni oblici proučavaju se kao „ invarijantne varijante “, a zapažanja u svakom poglavlju knjige su ilustrovana tabelama različitih vrsta i namena. Do sada su zabeležene neobjašnjive fonetske i morfološke promene koje prate formiranje kratkih oblika ličnih imena u Bugarskoj i Nemačkoj. Sva sufiksirana imena u Bugara i Nemaca grupisana su prema prirodi fleksije prema unapred utvrđenim osobinama. U opisu se koriste kratki oblici složenih imena tehnike matematičke lingvistike. Svaka vrsta skraćenica predstavljena je kao model formule koja se odnosi na određenu grupu imena varijanti. Strana imena u oba jezika (grupisana prema porodicama grupa, grupama i određenim jezičkim imenima) smatraju se „ imenima iz određenog stranog jezika “ (izvorno prihvaćena strana imena) i „ oblicima drugih imena na određenom jeziku za koji je jezik posrednik “ (sekundarno prihvaćena strana imena).

Dr Borjan Georgiev Janev predaje Uvod u opštu lingvistiku i Lingvistiku studentima sa Filološko-pedagoškog fakulteta na Univerzitetu u Plovdivu „Pajsije Hilendarski“. Više puta je dobijao prestižne međunarodne stipendije, zahvaljujući kojima se specijalizovao za leksikologiju, sociolingvistiku, istorijsku lingvistiku nemačkog jezika i onomastiku na različitim univerzitetima u Nemačkoj i Austriji. Autor je preko 30 naučnih publikacija iz različitih oblasti opšte i slovensko-nemačke uporedne lingvistike.
mek povez, format 15 x 21 cm , bugarski jezik, 393 strane