Godina izdanja: Ostalo
ISBN: Ostalo
Jezik: Engleski
Autor: Strani

Read the legendary Chinese classic that inspired the hit game Black Myth: Wukong!

The Journey to the West, Revised Edition, Volume 1 - 4

Prevod Entonija C. Jua romana The Journey to the West, prvobitno objavljen 1983. godine, po prvi put je u celosti predstavio ovaj klasični kineski roman publici koja govori engleski jezik. Napisano u šesnaestom veku, Putovanje na Zapad pripoveda o četrnaestogodišnjem hodočašću monaha Sjuancanga (Xuanzang), jednog od najpoznatijih kineskih religijskih junaka, i njegova tri natprirodna učenika, u potrazi za budističkim spisima. Tokom svog putovanja, Sjuancang se bori protiv demona koji žele da ga pojedu, opšti sa duhovima i prolazi kroz zemlju prepunu mnogobrojnih prepreka, kako stvarnih tako i fantastičnih. Ovo avanturističko delo, bogato opasnostima i uzbuđenjima, jedno je od temeljnih dela kineskog književnog kanona i istovremeno je alegorija, satira i fantazija.

Sa više od stotinu poglavlja napisanih u prozi i poeziji, Putovanje na Zapad oduvek je bilo složeno i zahtevno delo za prevođenje na engleski jezik, uz očuvanje lirskog izraza i sadržaja radnje. Međutim, Ju je uspešno prihvatio taj izazov, a u ovom novom izdanju učinio je prevod još preciznijim i pristupačnijim. Objašnjenja i napomene su ažurirane i proširene, a Ju je dodao i novi materijal u uvod, zasnovan kako na sopstvenim istraživanjima tako i na najnovijim književnim kritikama i proučavanjima kineskih religijskih tradicija. Takođe je modernizovao način transkripcije imena u svakom tomu, koristeći danas standardni sistem romanizacije Hanyu Pinyin. Možda najvažnije, Ju je izvršio izmene u samom prevodu kako bi ga učinio što preciznijim.