Godina izdanja: Ostalo
ISBN: Ostalo
Jezik: Hrvatski
Autor: Strani

U dobrom stanju

Čudotvorni doktor s Mauritiusa : roman o pomlađivanju / Richard Lewinsohn (Morus) ; [preveo Milan Slani]
Jezik hrvatski
Zagreb : Naprijed, 1966
Fizički opis 280 str. ; 20 cm
Prevod dela: Der Wunderdoktor aus Mauritius





R. Lewinsohn
ČUDOTVORNI DOKTOR S MAURITIUSA

Najnovije djelo Richarda Lewinsohna Čudotvorni doktor s Mauritiusa nije samo romansirana biografija jednog velikog istraživača i eksperimentatora na području fiziologije čovjeka, Charlesa Edouarda Brown-Séquarda, nego i roman o pomlađivanju, zapravo roman o jednoj od najmlađih medicinskih disciplina — gerontologiji, znanosti o starenju.

I zato, premda to može zvučati paradoksalno, mogli bismo ovu knjigu nazvati dvostrukim romanom: romanom o jednom čovjeku i romanom o jednoj znanstvenoj disciplini. Mogli bismo čak reći da upravo na posljednjim stranicama romana o čovjeku počinje roman o znanstvenoj disciplini za koju je danas općeprihvaćen naziv gerontologija.

Charles Edouard Brown-Séquard jedna je od najzanimljivijih ličnosti među znanstvenicima 19. stoljeća. Taj nemirni duh nije mogao odoljeti privlačnosti Pariza, središta znanstvenog svijeta onoga vremena. No, ondje su uslijedila i prva razočaranja: »Budite dobar istraživač prirode ili sposoban liječnik. Čovječanstvu su mnogo potrebniji liječnici nego prosječni pjesnici«, savjetovao mu je Charles Nodier nakon što je pročitao nekoliko njegovih književnih radova. Brown-Séquard je postao jedan od najvećih fiziologa svoga vremena i jedan od utemeljitelja endokrinologije, jedan od najinventivnijih i najupornijih eksperimentatora u doba kada je svaku teoriju trebalo dokazati i eksperimentom.

Autor nam izvanredno plastično pripovijeda o životu toga nemirnog čovjeka i o tome kako je naposljetku pokušao riješiti još jedan problem: može li se zaustaviti proces starenja? Je li starenje bolest? Ili neminovan biološki proces? »Uvijek sam vjerovao da je za staračku nemoć djelomično krivo smanjenje funkcija testisa«, izjavio je na predavanju što ga je održao nakon eksperimenta koji je proveo na samome sebi. A to predavanje i ti njegovi posljednji eksperimenti (jer je umro nekoliko godina kasnije) zapravo su početak drugog romana u ovoj knjizi — romana koji se započinje njegovim imenom, a nastavlja sve do naših dana.

Nijemac Weismann, ruski istraživač Mečnikov, bečki profesor fiziologije Eugen Steinach, zatim mnogo spominjani Voronov, te nakon Drugoga svjetskog rata Aleksandar Bogomolets, Švicarac Paul Niehans — svi su oni u biti krenuli putem na koji je ukazao Brown-Séquard. Tek posljednjih desetak godina krenulo se u »znanosti o pomlađivanju« novim pravcima: otkrivene su nove metode, među kojima i metoda rumunjske liječnice Ane Aslan pomoću novokaina. Ta se grana medicine danas toliko razgranala i okupila brojne stručnjake koji nastoje riješiti tu zagonetku prirode, da se u njezinu budućnost i njezina dostignuća može gledati s velikim optimizmom.

S A D R Ž A J
Prva glava: PONOVO NAĐENI RAJ
7
Kavaliņ i amazonka — 8, Radije smrt nego skidanje haljine — 10, Otok labudova i štakora — 14, Mauritius postaje Ile-de-France — 16, Revolucija na rajskom otoku — 19, Ukidanje ropstva — 21, Gusarsko gnijezdo — 23.
Druga glava: UKLETI BROD
27
Engleska zarobljava američke brodove — 28, Captain Brown iz Philadelphie — 30, Riža iz Indije — 32, Brod se ne vraća — 34, Republikanski odgoj — 37, »Slon« i nastavnica muzike — 38, Pansion Singery — 40, Put u slobodu — 42, Veliki uzor: Victor Hugo — 44, Naprijed u Francusku! — 46.
Treća glava: OSVOJITI PARIZ
50
Evropa izrasta iz magle — 52, Napoleonova sjenka — 54, Prva lokomotiva — 56, Čuvar velikog pečata — 58, Strmoglavce u provaliju — 61, Od literature k medicini — 63, Asketa iz Latinske četvrti — 65, Što je fiziologija? — 68, Prvi pokusi u laboratoriju — 71, Student-prosjak — 72.
Četvrta glava: MALO LUCKAST, ALI GENIJE
75
Neuspjeli povratak — 76, Veliki cilj pred očima — 78, Traži se asistent za samostalne eksperimente — 80, Tajanstveni paket — 83, Živci upravljaju srcem — 85, Mr Brown postaje dr Brown-Séquard — 88, Virtuoz seciranja — 90, Vizionarka iz Saint-Sulpicea — 92, Eksperiment pod giljotinom — 93.
Peta glava: DIKTATURA I RASNA MRŽNJA
97
Treće iseljavanje — 98, Nema novaca za istraživa nje — 100, Eksperiment s kolerom nad samim sobom — 103, Ima li Brown-Séquard crnačke krvi? — 106, Takmičenje s Claudeom Bernardom — 108, Zimski san — između života i smrti — 111, Ponovo na putovanju — 113
Šesta glava: PADAVICA
Govore li bolesnici istinu? — 118, Zagonetna bolest — 120, Čast i honorar — 122, Vještačka epilepsija — 125, Mozak ili leđna moždina? — 127, Liječnik protiv svoje volje — 129, Glas Amerike — 132, Odgoj za istraživanje — 134
Sedma glava: PROBLEM POMLADIVANJA
Sjeme u krv — 138, Opsada Pariza — 140, Strah pred zatvaranjem kapije — 142, Deset starih pasa — 143, Svađa i pomirenje — 145, Treća ženidba — 147, O nasljedniku Claudea Bernarda — 149, Mudrac i fantast — 151, Naturaliziranje — 153
Osma glava: VELIKI EKSPERIMENT
Pobuna u laboratoriju — 157, Savez prijateljstva s d’Arsonvalom — 160, Darežljiva vila — 163, Fotografija za cara Brazila — 164, Atentat s kišobranom — 166, Otrov za pluća i za srce — 168, Stari previše teoretizira — 170, Mlade žlijezde pomlađuju — 173, Eksperimenti pomlađivanja na kunićima — 176, Oklada sa smrću — 178
Deveta glava: DRAMA JEDNOG OTKRIĆA
Staračka nemoć i seksualnost — 181, Da li je starenje bolest? — 184, Deseksualizacija terapije — 185, Povraćena je cjelokupna snaga — 187, Ozdravljenje ili autosugestija? — 189, Prvi kritičar — 190, Prije Freuda — 193, Ni žene ne moraju da stare — 195
Deseta glava: ČUDOTVORNI ELIKSiR
Berlin protiv Pariza — 198, Eliksir postaje lijek za sve — 200, Protiv šarlatana — 202, Šutnja i grmljavina — 204, Veliki konkurent: Robert Koch — 207, Don Kihotove vjetrenjače — 209, Tuberkulinski zanos — 211, Zapanjujuća statistika — 212
Jedanaesta glava: NATRAG RAZUMU — 216
Preparat se daje besplatno — 217, Tehnika pomlađivanja — 219, Kristali sjemena — 221, Novo istraživačko područje: opoterapija — 223, Svud naokolo sablasti — 226, Posljednja svjetlost — 227, Što je to dug život? — 230
Dvanaesta glava: DUHOVNO NASLJEĐE
Spolna plazma i nasljeđe — 233, Čemu još pomlađivanje? — 235, Rođenje hormona — 237, Posmrtna pobjeda Brown-Séquarda — 239, Kiselo mlijeko — 241, Bečka vještina pomlađivanja — 243, Steinach pronalazi žlijezde puberteta — 245, Le beau Serge — 249, Mladi ne žele da se žrtvuju — 251, Pomlađivanje bez degradiranja — 253
Trinaesta glava: JOŠ SMO NA POČETKU
»Klasna borba« tkiva — 258, Svježe stanice životinja — 261, Mlade stanice za stare državnika — 264, Pretjerana ishrana skraćuje život — 265, Štakori, šećer i slanina — 267, Koliko ima stogodišnjaka — 269, Pomlađivanje novokainom — 270, Tri pravca istraživanja — 273