Hofman (1776-1822)je jedan od najznačajnijih nemačkih romantičarskih pripovedača, koji je uticao na brojne kasnije pisce fantastike i čudesnog. Književnim radom je počeo da se bavi relativno kasno, u svojoj trideset osmoj godini. Izuzetno nadaren i senzibilan umetnik, u svoj pripovedački stil utkao je svoje shvatanje estetskog impulsa koji muzika izaziva u duhu istančanog slušaoca. Njegove pripovetke nose pečat romantizma: fantazija, imaginacija, nesputanost, dvojništvo – osnovne su odlike njegovih dela. Društvena invektiva i jetka ironija odzvanjaju na svakoj stranici njegovih priča.Kao sanjar, mitolog i apologet umetnosti, Hofman stoji rame uz rame sa ostalim značajnim imenima nemačkog romantizma kao što su Ludvig Tik, Žan Paul, Šamiso i Fuke.Među Hofmanovim obožavaocima, na koje je on uticao, nalazili su se: Edgar Alan Po, Bodler, Balzak, Gogolj, Dostojevski, Stivenson, Kafka, Puškin, Bajron, Skot, Dikens….Sam Dostojevski kaže o Hofmanu: ”Personifikuje sile prirode, uvodi u svoje priče čarobnjake, duhove, čak i ponekad traži svoj nadzemaljski ideal u nekakvom neobičnom svetu, smatrajući ga višim, kao i da sam neprestano veruje u postojanje tog čudesnog sveta”.******Аутор - особаХофман, Ернст Теодор Амадеус, 1776-1822НасловGospođica Skideri ; Majorat / E. T. A. Hofman ; [preveli Milan Vujaklija i Nikola Polovina]Јединствени насловFräulein von Scuderi. ǂDas ǂMajorat. srpВрста грађекратка прозаЦиљна групаодрасли, опште (лепа књижевност)ЈезиксрпскиГодина1967Издање2. izd.Издавање и производњаBeograd : Rad, 1967 (Beograd : Beogradski grafički zavod)Физички опис152 str. ; 18 cmДруги аутори - особаВујаклија, Милан (преводилац)Половина, Никола (преводилац)Живојиновић, Бранимир (аутор додатног текста)ЗбиркаǂBiblioteka ǂReč i misao. ǂkolo ǂ4 ; ǂknj. ǂ91ISBN(Broš.)НапоменеPrevodi dela: 1. Fräulein von Scuderi ; 2. Das Majorat / E. T. A. HoffmannTiraž 25.001-30.000Str. 149-[153]: Hofman - novelista na prekretnici / Branimir Živojinović.12/10