pregleda

Tisuću i jedna noć


Cena:
440 din
Želi ovaj predmet: 2
Stanje: Nekorišćen
Garancija: Ne
Isporuka: BEX
Pošta
Post Express
Lično preuzimanje
Organizovani transport: 200 din
Plaćanje: Tekući račun (pre slanja)
Ostalo (pre slanja)
Pouzećem
Lično
Grad: Beograd-Palilula,
Beograd-Palilula
Prodavac

cherryburg (707)

100% pozitivnih ocena

Pozitivne: 968

  Pošalji poruku

Svi predmeti člana


Kupindo zaštita

Godina izdanja: Ostalo
ISBN: Ostalo
Jezik: Hrvatski
Žanr: Ostalo
Autor: Strani

Knjiga s naslovom `Tisuću i jedna noć`, istina nepotpuna i raščerupana, stigla je u Evropu prvih godina njenog osamnaestog veka. Doneo ju je sa svoga posednjeg putovanja po Srednjemu istoku siroti i neshvaćeni francuski entuzijasta, da bi je potom počeo i prevoditi, onako za svoju dušu, i bez svesti o tome da bi taj njegov prevod mogao nekome biti važan.
Prva sveska pojavila se 1704., a u sledećih desetak godina izašlo ih je još jedanaest. Stotinjak i više godina kasnije objavljivani su celovitiji i precizniji prevodi na engleski, pa na nemački, da bi se tokom dvadesetog veka `Tisuću i jedna noć` razlistala u dugom nizu posrednih izdanja, prevoda s većih i poznatijih evropskih jezika, te prepričavanja, reinterpretacija, rimejk varijanti i prilagodbi različitim potrebama. Ili jednoj vazda istoj ljudskoj potrebi za pričanjem priče.
`Tisuću i jedna noć` velika je i neobična knjiga...
Miljenko Jergović

Svaki dogovor je moguć.

Predmet: 60247797
Knjiga s naslovom `Tisuću i jedna noć`, istina nepotpuna i raščerupana, stigla je u Evropu prvih godina njenog osamnaestog veka. Doneo ju je sa svoga posednjeg putovanja po Srednjemu istoku siroti i neshvaćeni francuski entuzijasta, da bi je potom počeo i prevoditi, onako za svoju dušu, i bez svesti o tome da bi taj njegov prevod mogao nekome biti važan.
Prva sveska pojavila se 1704., a u sledećih desetak godina izašlo ih je još jedanaest. Stotinjak i više godina kasnije objavljivani su celovitiji i precizniji prevodi na engleski, pa na nemački, da bi se tokom dvadesetog veka `Tisuću i jedna noć` razlistala u dugom nizu posrednih izdanja, prevoda s većih i poznatijih evropskih jezika, te prepričavanja, reinterpretacija, rimejk varijanti i prilagodbi različitim potrebama. Ili jednoj vazda istoj ljudskoj potrebi za pričanjem priče.
`Tisuću i jedna noć` velika je i neobična knjiga...
Miljenko Jergović
60247797 Tisuću i jedna noć

LimundoGrad koristi kolačiće u statističke i marketinške svrhe. Nastavkom korišćenja sajta smatramo da ste pristali na upotrebu kolačića. Više informacija.