ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1850 - 1899.
Tematika: Književnost
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Naslov: Knjiga o narodnim pesmama i pripovetkama slavenskim
Autor: Ľudevít Štur
Prevod: Jovan Bošković (sa češkog jezika)
Izdavač: Štamparija dr Danila Medakovića
Mesto i godina izdanja: Novi Sad, 1857.
Povez: Poluplatneni povez sa šarama na kartonu (antikvarni), u dobrom stanju
Broj strana: 184 + sadržaj
Format: približno 24 cm
Jezik: Srpski, stara ćirilica
Stanje: Dobra očuvanost s obzirom na starost; tragovi korišćenja i staračkih mrlja na listovima; povez učvršćen, knjiga kompletna.

Ova izuzetno retka knjiga predstavlja prevod značajnog dela slovačkog preporoditelja i književnika Ľudevíta Štura, koje se bavi analizom i prikazom slovenskih narodnih pesama i pripovedaka. Knjiga obuhvata veliki broj tema, od mitoloških motiva, kroz porodične vrednosti, ljubavne i epske pesme, do pogleda Slovena na prirodu, sudbinu i moral.
Prevod je načinio Jovan Bošković, jedan od značajnijih srpskih prevodilaca XIX veka, čime je ovo delo dobilo dodatnu naučnu i književnu vrednost.

Knjiga je dragocen doprinos slavistici i srpskoj kulturnoj istoriji, i od velikog značaja za proučavaoce slovenske usmene tradicije, narodnih verovanja i kolektivnog identiteta Slovena. Sadržaj je bogat i sistematično razrađen, sa tematskim celinama kao što su:
- Ljubav i porodica kod Slovena
- Epska i lirska narodna poezija
- Slavenska mitologija i verovanja
- Pesnički izrazi i forma
- Narodni običaji i vrednosti

Značaj i retkost:
Izdanje iz 1857. godine štampano je u Novom Sadu, u vreme kada je kulturna i politička misao o slovenskom jedinstvu bila na vrhuncu. Ovakva izdanja retko se pojavljuju na tržištu, a posebno su cenjena među slavistima, istoričarima književnosti i kolekcionarima starih štampanih knjiga.