pregleda
O nekojim našim čudesima i njihovim izvorima Svetislav
| Cena: |
| Želi ovaj predmet: | 1 |
| Stanje: | Polovan bez oštećenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | AKS Pošta CC paket (Pošta) Post Express Lično preuzimanje |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) Lično |
- ima 100 jedinstvenih pozitivnih ocena od kupaca,
- tokom perioda od 6 meseci uplati minimum 20.000 dinara na svoj Limundo račun.
Pozitivne: 51742
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1900 - 1949.
Autor: Domaći
Tematika: Istorija
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Jezik: Srpski
SV29
07366) O nekojim našim čudesima i njihovim izvorima , Dr. Svetislav Stefanović , Srpska kraljevska akademija Beograd 1940 ; prilozi i građa za studije ,
SADRŽAJ
Predgovor
1. O izvorima mirakula Senjske knjižice
Uvod
Naslovi mirakula po italijanskom originalu (Treviška zbirka) i glagoljaškom prevodu (Senjska knjižica)
Čudo o Teofilu
Čudo o čoveku koji se odrekao Hrista pismeno
Prilozi Prilog A
Dopunski tekstovi oštećenih mirakula
Čudo o dvojici kaluđera reda Sv. Bernarda
Čudo o vitezu sa otsečenom glavom koja govori
Čudo o redovniku koji vide Hrista živa
Svršetak mirakula br. 58
Fragment originala br. 25
Početak čuda br. 59
Prilog B
Ka pitanju odnosa naših prevoda i italijanskih originala
Čudo o sestri Beatriči
Čudo o otsečenoj glavi koja govori
ІІ. Čudesa ali znamenija Matije Divkovića
Uvod
Naslovi čuda po latinskom originalu (Herolt-Discipulus) i u Divkovićevom prevodu
Čudo o Carici rimskoj (Legenda o Krescenciji)
Marija oslobodi mladića iz tamnice
Čudo o Teofilu
ІІІ. Jedan bugarski prevod Agapija
Uvod.
Nekoliko beležaka
Primeri međusobnog odnosa naših prevoda: Početak čuda o Teofilu
Početak čuda o Devojci bez ruku (grčki original, Bakačićev i bugarski prevod)
Naslovi Agapijevih čudesa po prevodu S. Bakačića i bugarskom.
Legenda o Mariji Magdaleni sa tekstovima grčkim, Bakačićevim i bugarskim
Čudo o Agapiju-Karulu po prevodu Bakačića i Rakića
Po bugarskom prevodu i makedonskom rukopisu
Čudo o Teofilu (br. 24)
Čudo o detetu koje ne izgori u požaru (br. 59).
Čudo o dečku Jevrejinu koji ne izgori od ognja (br. 38)
Heroltove verzije
Čudo o devojci bez ruku (Legenda o Konstanciji-Manekini) po bugarskom prevodu i po tekstu Senjske knjižice
IV. Legenda o vitezu koji je prodao svoju ženu đavolu
Uvod
Tekstovi legende, latinski po Cezariju i Zlatnoj legendi
Italijanski i Senjske knjižice
Italijanske zbirke 50 mirakula i Gasparotiju
Verzija Agapijeva, grčki original i Bakačićev prevod
Po bugarskom prevodu
V. Nekoliko reči o izvorima Agapijevih čuda
Uvod.
Naslovi mirakula iz Silvanove zbirke
Naslovi mirakula iz Cezarija.
VI. Beleške uz nekoja važnija čuda
Legenda o Krescenciji — carici rimskoj
Legenda o Mariji Magdaleni
O Devojci bez ruku
O kaluđerici koja sebi iskopa oči (sa prevodom legende iz J. Moshe)
O sestri Beatriči
O čoveku koji se odrekao Hrista ali Bogorodice ne (sa tekstom po Herolt - Cezariju i prevodu Gasparotija)
Legenda o Teofilu
O detetu koje ne izgori od ognja
O vitezu koji je prodao svoju ženu đavolu
mek povez, format 22,5 x 30 cm , ćirilica, 143 strane , ilustrovano, nalepnica sa imenom vlasnika na naslovnoj strani
MB : 68712521
PIB : 115878021
Pročitajte USLOVE prodaje :
*** NE ŠALJEM TISKOVINE ( ni običnom ni preporučenom poštom) !!!
!!!!!! NE ŠALJEM TISKOVINE NIKADA , BEZ IZUZETKA !!!
!!! Ne šaljem POUZEĆEM
*** POŠTARINE se ne uplaćuju unapred !!!
*** Uplaćuje se samo i isključivo za naručeni predmet, NIKAKO ZBIRNI IZNOS SA POŠTARINOM !!! Ptt troškove plaćate prilikom isporuke paketa !!!!
!!!! VAŽNO : ukoliko Vam ne odgovaraju uslovi prodaje , molim ne naručujte od mene !
NE POSTOJI NAČIN DA PRIHVATIM UPLATU POŠTARINE UNAPRED !!!!!!
**** Ne šaljemo na teritoriju Kosova i Metohije
**** VAŽNO**** Molimo kupce iz inostranstva da prvo pošalju poruku da se dogovorimo o načinu slanja pre nego što izvrše narudžbinu ! ***
!!!! Svaki artikal koji je oglašen opisan je do detalja ,ukoliko postoje neki nedostaci oni su navedeni , čitajte molim Vas opise knjiga, na svako dodatno pitanje nećete dobiti odgovor nego blok
***LIČNO PREUZIMANJE je moguće NAKON UPLATE na račun koji ćete dobiti posle potvrđivanja narudžbine. Ono se obavlja u Šapcu na adresi koju dobijate od sajta. Nakon knjiženja uplate , dogovaramo se o terminu ličnog preuzimanja.
CENOVNIK POŠTE SRBIJE :
CC paket do 2 kilograma 370 din
CC paket do 3 kilograma 420 din
CC paket do 5 kilograma 507 din
POST EXPRESS Cenovnik za isporuku u pošti
Do 0,5 kg: 300 din
0,5 do 1 kg: 350 din
1 do 2 kg: 400 dinara
2 do 5 kg: 500 din
5 do 10 kg: 640 din
POST EXPRESS Cenovnik za isporuku na adresi
Do 0,5 kg: 420 din
0,5 do 1 kg: 450 din
1 do 2 kg: 500 din
2 do 5 kg: 600 din
5 do 10 kg: 800 din
PAKETOMAT :
Dobijate poruku od pošte u kojoj možete preusmeriti paket na paketomat. Ja ne adresiram na paketomate jer ne naplaćujem poštarinu unapred, hvala na razumevanju
!!!! VAŽNO !!!! Posle svakog otpremanja, šaljem kupcu prijemni broj paketa. Molim da ispratite Vaše pošiljke preko sajta pošte i javljate se dostavljačima na telefon. Vraćene pošiljke usled nepreuzimanja paketa NISAM U OBAVEZI DA PREUZIMAM i plaćam povratne poštarine. Od momenta kad dobijete od mene prijemni broj paketa , za svaki dalji eventualni problem sa isporukom nadležna je POŠTA a ne pošiljalac
Predmet: 76572289
