pregleda
Engleska Španjolkinja - prvi prevod Servantesa kod nas
| Cena: |
| Želi ovaj predmet: | 5 |
| Stanje: | Polovan sa vidljivim znacima korišćenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | Pošta Post Express |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) Pouzećem |
| Grad: |
Dolovo, Pančevo |
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1850 - 1899.
Tematika: Književnost
Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine
Jezik: Srpski
Autor: Strani
Engleska Španjolkinja novela M. Servantesa Savadere
Narodna biblioteka braće Jovanovića
Pančevo 1885.
U pitanju je prvi prevod nekog Servantesovog romana na jezike juznoslovenskih naroda. Gotovo je nemoguće pronaći sličan primerak ove knjige.
Prevod : Djordje Popović Daničar
`Prva prevedena novela kod nas je La española inglesa, prevod je uradio Đorđe Popović, naslov na srpskom je Engleska Španjolkinja, objavljen je u Pančevu 1885. godine kod braće Jovanović, veoma skromno, ali je ovo prvi prevod u jugoslovenskom okruženju, kod Hrvata je prvi prevod objavljen tek 1949, a kod Bugara 1976. godine - 1938.`
1. Post expressom - može i kao otkupni paket
2. Preporučena tiskovina - šaljem nakon uplate na račun
(cena knjige + poštarina)
Ne odgovaram za posledice nastale tokom transporta
Dogovaranje preko privatnih poruka.
Pre kupovine preporučujem kontakt porukama.
Ne šaljem predmete van zemlje
Pogledajte i ostale predmete.
Za kupovinu više predmeta moguće sniženje cena poštarine.
http://www.kupindo.com/Clan/MilosR87/SpisakPredmeta
http://www.limundo.com/Clan/MilosR87/SpisakAukcija
Predmet: 69162333
