pregleda


Frazeoloski srpsko-italijansko-francuski recnik;B. Golo


1.059 din
Cena:
953 din
Želi ovaj predmet: 7
Stanje: Nekorišćen
Garancija: Ne
Isporuka: Pošta
Post Express
Lično preuzimanje
Plaćanje: Plaćanje pre slanja
Lično
Grad: Beograd-Voždovac,
Beograd-Voždovac
Prodavac

Jasinda (133)

Pozitivne: 157

Negativne: 0

Svi predmeti prodavca

Kupindo zaštita

ISBN: Ostalo
Godina izdanja: Ostalo
Autor: Domaći
Vrsta: Enciklopedijski rečnici
Jezik: Srpski
Tip: Višejezični

U obimnom trojezičnom rečniku Branka Golovića sadržane su sledeće odrednice: sintagme i kolokacije, frazeologizmi, poredjenja, metaforični izrazi. Autor Golović, koji je u ovaj Rečnik uložio mnoge godine života, ogroman istraživački trud i poštovanje prema sva tri jezika, bio je svestan originalnosti konstrukcije idioma, koji su inače karakteristični za način izražavanja u srpskom jeziku.

Recenzije uglednih stručnjaka – akademika Ivana Klajna, prof. dr Dragana Nedeljkovića i lektora Izabele Melonćeli, preporučuju ovaj specifični rečnik jer su u našoj leksikografiji vrlo retki rečnici sa prevodima sa srpskog na strane jezike. Posebno umeće je bilo potrebno uložiti u prevodjenje gotovo neprevodivih poslovica, pa se autor poslužio poslovicama sličnog značenja u italijanskom i francuskom jeziku. U preporuci za objavljivanje ovog Rečnika akademik Klajn, pored ostalog, kaže: „Početnicima on će pomoći da prepoznaju frazeologizam, a i dobrim prevodiocima može poslužiti kao podsetnik i kao pomoć u traženju odgovarajućih izraza, naročito onih iz starijeg i narodskog jezika, koji su danas neopravdano zapostavljeni“. A prof. dr Dragan Nedeljković konstatuje: „ Do sada se nigde nije pojavio srpsko-italijanski frazeološki rečnik u kojem se korisniku umesto pojedninačnih reči daju fraze, poslovice i svakodnevni izrazi karakteristični za svaki jezik. Francuskih frazeoloških rečnika na tržištu nema, pa će francuski ekvivalenti srpskih i italijanskih odrednica iz ovog rečnika značajno koristiti i frankofonima“.

Autor: Branko Golović
Broj strana: 324

SVE KNJIGE SU NOVE, OSIM AKO NIJE DRUGACIJE NAGLASENO!

Ono sto Vam nije jasno pitajte preko Kupindo poruka.
Molim Vas da ovo procitate!
**************************************************************
LICNO URUCENJE JE MOGUCE ISKLJUCIVO NA LOKACIJI KOJU CETE DOBITI U PORUCI OD MENE KADA BUDETE KUPILI PREDMET, PORUKU CU VAM JA POSLATI PREKO KUPINDA , NE ODNOSI SE NA AUTOMATSKU PORUKU KUPINDA/LIMUNDA, NITI NA MOJU KUCNU ADRESU, A LOKACIJA JE DUSANOVAC,PONEKAD JE MOGUCE I NA SLAVIJI, AUTOKOMANDI, BRACE JERKOVIC - TC Stadion (moguce su ISKLJUCIVO ove 4 opcije ) . VREME ISPORUKE UGLAVNOM OD 16-18h S TIM DA JE OBAVEZNO DA POTVRDITE DOLAZAK DAN RANIJE.
Ukoliko odaberete opciju licne isporuke podrazumeva se da ste pristali na moje uslove.

Ne raznosim po gradu, to mozete obaviti preko opcije poste ili post expresa ako se opredelite za tu opciju.

Na SMS poruke ne odgovaram niti telefonske pozive osim na dogovorenom mestu isporuke ako se radi o Licnom urucenju.

**************************************************************
Postarinu placa kupac .
Predmete saljem Post expresom ili kao tiskovinu za mesta u Srbiji,ne saljem u inostranstvo,samo po dogovoru. Postarinu za post expres plaćate poštaru pri isporuci.
Cena poštarine za plaćanje kao tiskovinu ili PostExpressom je po cenama koje određuje Pošta.
Pouzecem ne saljem.
Subotom ne saljem.

Za eventualna ostecenja nastala pri transportu ne snosim odgovornost.
Licno urucenje samo za Beograd.

Ako ipak nesto nije jasno mozete me konsultovati preko Kupindo poruka u svakom trenutku.





Predmet: 20242205